ƯỚC MƠ - Trang 47

mặt trăng khắp nơi đều có những khí giới bỏ lại. Tước mặt chúng tôi, một
toà nhà, họ chết dần chết mòn vì ngộp. Ở đó, bên phía tay mặt, là một mảnh
của tầng bốn nơi một chiếc đàn dương cầm chỉ còn nằm trơ ra đó nhờ vài
viên gạch, gian phòng kế cận, chắc là phòng tắm, chỉ còn lại một bức tường
với một cái giá vắt khăn.
Khắp nơi, tận xa lắc xa lơ, là những đống đồ đổ nát, những đống đổ nát và
nhiều những đống đổ nát…
Trước hàng bán mứt nơi góc đường, có xác chết của ba con ngựa. Mùi thịt
mới thối rữa bốc lên từ mọi phía. Lúc ấy chúng tôi chưa biết bầu không khí
của thành phố sẽ còn ô nhiễm vì mùi hôi thối rùng rợn ấy trong nhiều tuần
lễ nữa.
Vậy thì quân Đức đã đi đâu? Người ta có thể tin là chúng đã rút lui khỏi vị
trí này. Nhưng không chắc chắn là như thế.. Vì sao có sự yên tĩnh này? Sự
hãi hùng xâm chiếm chúng tôi. Bà vợ ông chủ nhà băng cho rằng quân Nga
chắc đã có mặt ở đây vì h. đã chiếm được vùng kế cận từ ba tháng nay rồi.
Nhưng thế thì họ đi đâu?
Sự phân vân ấy thật là khó chịu! chúng tôi có cảm giác như có những người
đang canh chừng chúng tôi sau các bức tường, sau các đống đổ nát, ngay cả
sau xác con ngựa. Quân Nga chắc ở rất gần đây, có thể họ đã ở trong toà
nhà kế cận, hay họ tin là quân Đức còn hiện diện trong toà nhà của chúng
tôi, và chuẩn bị một cuộc đột kích mới?
Quá khủng khiếp, chúng tôi không dám đứng trong sân, chúng tôi rút lui
trước hết vào dưới cửa lớn và sau đó vào trong các gian phòng của tầng
trệt.
Sau mười lăm phút chờ đợi trong sự lo âu hồi hộp, Ilus thở hổn hển chạy
vào và cho biết người ta vừa khám phá ra có một người Đức bị thương
trong cầu thang. Chúng tôi chạy ngay tới đó. Quả thật, phía sau cái cầu
thang lớn bằng đá cẩm thạch, nơi trước kia chúng tôi cất các xe đẩy trẻ con,
một người lính Đức còn trẻ nằm sóng sượt trong một vũng máu.
Ông Radnai nói:
- Chúng ta chỉ còn thiếu điều đó, nếu quân Nga thấy anh ta ở đây, tất
cả chúng ta sẽ bị hành quyết.