Song bà không biết rằng hai tên Choang Choang đã quay trở lại trút
cơn giận dữ xuống đầu con trai bà, chúng đánh đập gã mankur tàn nhẫn.
Nhưng có đánh mấy cũng chẳng moi được gì, nó chỉ trả lời:
– Bà ta bảo bà ta là mẹ tôi.
– Mụ ta đếch phải mẹ con gì với mày! Mày
không có mẹ! Mày có biết mụ ta tới đây làm gì không? Mày biết không?
Mụ ta muốn lột mũ của mày và muốn gọt đầu mày đó! – hai tên Choang
Choang dọa gã mankur bất hạnh.
Nghe vậy, gã mankur thất sắc, bộ mặt đen đúa của gã tái xám hẳn đi.
Gã co vai rụt cổ, chụp giữ chiếc mũ và nhìn quanh lấm lét như một con thú.
– Mày khỏi phải sợ! Này, cầm lấy! – tên Choang Choang lớn tuổi đặt
vào tay gã cây cung và mấy mũi tên.
– Nhắm bắn xem nào! – tên Choang
Choang nhỏ tuổi hơn dùng cây mác giơ chiếc mũ lên cao. Mũi tên xuyên
qua mũ – Thấy chưa, hắn ngạc nhiên, – Trí nhớ vẫn còn được lưu giữ trong
tay nó!
Như một con chim hốt hoảng bay khỏi tổ, bà Ana - Najman cứ quanh
quẩn ở vùng lân cận. Bà chẳng biết làm thế nào, chờ đợi cái gì. Chẳng rõ
bây giờ bọn Choang Choang có lùa đàn súc vật và đứa con trai - mankur
của bà đến một chỗ khác, gần căn cứ của chúng hay là chúng đang rình bắt
bà? Trong lúc phỏng đoán mọi chuyện, bà cứ đi vòng vèo ở những chỗ kín
đáo để quan sát, và bà vui mừng khi thấy hai tên Choang Choang nọ đã rời
đàn súc vật. Chúng sánh vai nhau bỏ đi không hề ngoảnh lại. Bà Ana -
Najman nhìn theo chúng rất lâu, đợi cho chúng khuất hẳn phía xa, bà mới
trở lại chỗ con. Bây giờ, dầu thế nào chăng nữa bà cũng muốn đem nó theo.
Dù có ra sao, đó cũng không phải là lỗi tại nó, một khi kẻ thù đã làm cho nó
thành một kẻ hoàn toàn ngớ ngẩn, nhưng mẹ nó sẽ không bỏ mặc nó sống
mãi kiếp nô lệ. Và hãy để cho bộ tộc Najman thấy lũ rợ Choang Choang
hành hạ tù binh như thế nào, làm mất lý trí của họ ra sao, để bộ tộc phẫn nộ
mà cầm lấy vũ khí. Vấn đề không phải là chuyện tranh giành đất đai, đất đai
đủ cho hết thảy mọi người. Nhưng cái ác của bọn Choang Choang thì dù bộ
tộc láng giềng hay xa lạ cũng không chịu nổi…
Bà Ana - Najman trở lại chỗ con với những ý nghĩ đó, và bà cứ mải mê
nghĩ cách thuyết phục nó bỏ trốn ngay đêm nay với bà.
