Zholaman, chứ không phải là mankur. (* Zholaman là tên gộp từ hai chữ:
‘Zhol’ – con đường, ‘aman’ – mạnh khoẻ. Zholaman có nghĩa là: hãy lên
đường mạnh giỏi!) Bố mẹ đặt tên con như thế vì con đã ra đời trong một
chuyến du mục của bộ tộc Najman. Và khi con ra đời, mọi người đã dừng
chân nghỉ tạm ba ngày để ăn mừng cho con.
Mặc dù những lời lẽ ấy không gây bất cứ ấn tượng gì với đứa con -
mankur, bà mẹ vẫn tiếp tục kể, với hy vọng may ra có điều gì chợt loé lên
trong ý thức đã tê liệt của nó. Nhưng bà đang gõ vào cánh cửa khoá kín.
Tuy nhiên, bà vẫn nhắc đi nhắc lại:
– Con hãy nhớ lại tên con đi! Tên cha con là Donenbaj.
Sau đó, bà lấy thức ăn mang theo cho nó ăn uống và bắt đầu hát cho nó
nghe những bài hát ru. Nó có vẻ thích thú các bài hát ấy. Nó thích nghe hát,
và có một nét gì sống động, ấm áp xuất hiện trên bộ mặt lầm lì, đen nhẻm
của nó. Thấy vậy, bà mẹ bèn rủ nó từ bỏ nơi này, từ bỏ bọn Choang Choang
đi theo bà về chốn cũ thân thương. Gã mankur không thể tưởng tượng làm
sao có thể leo lên lạc đà bỏ đi – còn đàn súc vật kia ai chăn? Không, ông
chủ đã bảo phải luôn luôn ở bên đàn súc vật. Chủ đã ra lệnh như vậy, cho
nên nó sẽ không bỏ đàn đi bất cứ đâu…
Không biết đến lần thứ mấy bà Ana - Najmna lại gõ vào cánh cửa khoá
kín của cái trí nhớ đã bị tiêu huỷ:
– Nhớ lại đi con, tên con là gì? Tên cha con là Donenbaj ấy mà.
Bà mẹ cứ kiên trì gợi nhớ một cách vô ích như thế nên không để ý bao
nhiêu thời gian đã trôi qua. Bà chỉ giật mình khi thấy gần chỗ đàn súc vật
lại xuất hiện một tên Choang Choang cưỡi lạc đà. Lần này khoảng cách gần
hơn và hắn thúc lạc đà đi thật vội vã. Bà Ana - Najman lập tức cưỡi con
Akamai lánh đi, nhưng từ phía khác lại có một tên Choang Choang nữa
cưỡi lạc đà chắng ngang. Bà Ana - Najman vội thúc con Akmai vượt qua
giữa hai tên đó, con Akamai nhanh chân đã đưa bà kịp thời vượt lên trước.
Hai tên Choang Choang rượt theo sau, miệng thét, tay hươ giáo mác.
Nhưng chúng nhanh sao bằng con Akmai, khoảng cách đôi bên mỗi lúc một
xa. Con Akmai thở dồn, đi nhanh như gió, đưa bà chủ thoát khỏi sự đuổi bắt
của cái chết.
