Hôm ấy, trên đường đi lên ga Kumbel mua dưa, Edigej nghĩ rằng nếu
không còn lối thoát tốt hơn, thì Abutalip Kuttybaev nên ở hẳn lại Boranly –
Bão Tuyết. Lo chăn nuôi thu xếp kinh tế gia đình, và dạy dỗ hai đứa con
giữa vùng Sarozek này được bao lâu thì tuỳ. Tuy anh không dạy khôn cho
Abutalip nhưng anh hiểu qua buổi trò chuyện, rằng Abutalip cũng đã ngả
sang ý định đó. Abutalip đã hỏi cách để dành khoai tây như thế nào, mua
giày ấm cho vợ và hai con ở đâu, còn bản thân anh ấy bảo là chỉ đi ủng
cũng xong. Abutalip còn hỏi kỹ về việc trên ga Kumbel có thư viện không
và hiện người ta có cho các ga xép mượn về đọc hay không.
Chiều hôm đó, họ đi nhờ chuyến tàu hàng trở về, đem kèm số dưa hấu
và dưa bở mua theo phiếu phân phối cho ga Boranly. Lúc này bọn trẻ đã
mệt, nhưng rất thoả mãn. Chúng đã được thấy cảnh vật ở Kumbel, đã mua
đủ thứ đồ chơi, được ăn kem và vài thứ quà bánh khác. Kể ra cũng có một
chuyện trục trặc nhỏ ở hiệu cắt tóc, người lớn quyết định cắt tóc cho bọn
trẻ. Khi đến lượt Ermek, thằng bé gào khóc đến nỗi chẳng ai bảo được nó.
Mọi người đều dỗ dành, nhưng nó vẫn sợ, cứ giãy giụa khóc lóc gọi bố. Lúc
ấy Abutalip vừa chạy sang cửa hàng bên cạnh, Zaripa không biết làm cách
nào, mặt chị cứ lúc đỏ lúc tái vì xấu hổ. Chị luôn miệng thanh minh rằng từ
bé đến giờ cháu chưa bị cắt tóc lần nào, vì mọi người tiếc bộ tóc xoăn rất
đẹp của nó. Quả có thế thật, mái tóc của bé Ermek vừa dày vừa mềm, vừa
xoăn, giống tóc mẹ. Và nói chung, thằng bé giống mẹ: mỗi lần Zaripa gội
đầu và xoã tóc ra hong, trông đến là đẹp mắt.
Ukubala đành bảo thợ cắt một chút tóc của Saule để làm gương: – Đấy,
thấy chưa, nó là con gái mà chả biết sợ nhé! Hình như việc đó có đôi chút
tác dụng, nhưng lúc bác thợ vừa cầm lấy cái tông đơ máy, thì Ermek lại hét
ầm lên và vùng ra. Đúng lúc ấy, Abutalip xuất hiện ngoài cửa. Ermek chạy
tới bên bố, Abutalip bế con lên, áp chặt vào người và hiểu rằng không nên
hành hạ thằng bé.
– Xin lỗi bác – anh nói với bác thợ - Để lần khác vậy. Cha con tôi sẽ
chuẩn bị tinh thần cái đã… Tạm thời chưa cắt cũng được. Chả vội gì lắm…
Để lần khác vậy, bác ạ…
