trạm quỹ đạo trong vũ trụ, một sự kiện vượt quá sức tưởng tượng của loài
người, cho phép chúng tôi trông đợi ít ra vào sự cảm thông…
Trước đây ít lâu chúng tôi có bắt được – trong hằng hà sa số những
xung vô tuyến, phát từ không gian vũ trụ và một phần đáng kể từ tầng điện
ly của trái đất vốn tràn ngập tiếng ồn và nhiễu, – một tín hiệu vô tuyến trên
một dãy tần số hẹp. Tín hiệu ấy, vì là rất hẹp nên rất dễ bắt, cứ thường
xuyên tự báo tin về nó theo thời gian và thời khoảng định kỳ.
Lúc đầu chúng tôi không chú ý lắm. Nhưng nó cứ dai dẳng, kiên trì báo
tin, luôn luôn phát đi từ một điểm xác định của Vũ Trụ, và định hướng
chính xác về phía trạm quỹ đạo của chúng tôi. Bây giờ chúng tôi đã biết
rằng các sóng vô tuyến được định hướng nhân tạo ấy đã được tung vào
không trung từ rất lâu, trước khi chúng tôi lên trực trên trạm quỹ đạo này –
tốp chúng tôi là tốp trực thứ ba. Bởi vì ‘Paritet’ đã hoạt động trên quỹ đạo
‘Tramplin’ giữa vũ trụ xa xôi được hơn một năm rưỡi.
Khó giải thích tại sao, chắc hẳn hoàn toàn do tình cờ, chúng tôi lại là
những người đầu tiên quan tâm đến tín hiệu ấy. Dẫu sao chúng tôi cũng bắt
đầu quan sát, ghi nhận, nghiên cứu bản chất của hiện tượng đó. Và dần
dần, với niềm tin ngày càng chắc chắn, chúng tôi đã đi tới kết luận về
nguồn gốc nhân tạo của tín hiệu đó!
Nhưng không phải chúng tôi dễ dàng quen ngay với ý nghĩ ấy. Sự nghi
ngờ luôn luôn ám ảnh chúng tôi. Làm sao chúng tôi có thể khẳng định sự
tồn tại của một nền văn minh ngoài trái đất nếu chỉ dựa trên sự kiện một tín
hiệu vô tuyến mà chúng tôi cho đó là tín hiệu nhân tạo phát đi từ vũ trụ sâu
thăm thẳm? Chúng tôi lưỡng lự, bởi vì mọi cố gắng trước đây của khoa học
muốn thực hiện một nhiệm vụ tối thiểu nhằm phát hiện một dấu hiệu nào đó
dù nhỏ nhất của sự sống, dưới dạng đơn giản nhất, ngay cả ở các hành tinh
đồng giới hạn, đều vô hiệu như ta đã biết. Việc tìm kiếm trí tuệ ở bên ngoài
Trái Đất quá ít hy vọng, nếu không bị coi là hoang tưởng, bởi lẽ, với mỗi
bước tiến mới trong công cuộc nghiên cứu khoảng không vũ trụ thì khả
năng ấy, dù trên bình diện lý luận, càng trở nên ít hơn, nếu không nói là
bằng zêro.
