VÀ NẾU NHƯ CHUYỆN NÀY LÀ CÓ THẬT - Trang 160

- Anh biết không, em nghĩ là nếu như không thể dự kiến được tương lai, ta
có thể khép lại chiếc vali và sống với hiện tại. Anh có muốn uống một tách
cà phê không ?
- Anh nghĩ đó là điều nhất thiết phải làm. Sau đó thì dẫn em đi xem những
con sư tử biển bơi ở phía mũi đá.
- Sư tử biển thật à ?
- Cả chó biển nữa, và chim bồ nông, và... trước kia em chưa bao giờ đến
đây à ?
- Em đã thử một lần nhưng điều đó chẳng đem lại gì cho em cả.
- Cái ấy cũng tương đối thôi, còn phụ thuộc vào chuyện em nhìn sự việc
dưới góc độ nào nữa. Với lại, anh tưởng rằng chúng ta phải khép lại những
chiếc vali và sống với hiện tại chứ ?
Cũng buổi sáng thứ tư ấy, anh thực tập sinh đặt, không một tiếng động, tập
hồ sơ dày mà anh ta đã tập hợp lên trên bàn làm việc của Pilguez.
- Kết quả thế nào?- Pilguez hỏi trước khi đọc lướt qua.
- Ông sẽ thất vọng và đồng thời sẽ vui mừng.
Để biểu lộ sự sốt ruột của mình đã đến sát ranh giới của sự bực tức, Pilguez
vỗ vỗ vào nút cavát của ông: “Một hai, một hai, tốt rồi anh bạn ạ, micro của
tôi dùng được rồi, tôi ngeh cậu!” Anh thực tập đọc những gì đã ghi chép
của mình : gã kiến trúc sư của ông chẳng có gì đáng ngờ cả. Đó là một
người mọi thứ đều bình thường, anh ta không xì ke ma tuý, anh ta có quan
hệ tốt với hàng xóm láng giềng, tất nhiên là không có tiền án. Anh ta đã học
ở California, đã sống một thời gian ở Châu âu trước khi trở về lập nghiệp ở
thành phố quê hương mình. Anh ta không thuộc về một đảng phái chính trị
nào, không phải là thành viên của một giáo phái nào, không tham gia ủng
hộ một hoạt động nào. Anh ta trả thuế, trả tiền phạt đầy đủ, và thậm chưa
hề bị phạt trong tình trạng say rượu hay lái xe quá tốc độ. “Tóm lại đó là
một gã nhạt nhẽo”
- Thế tại sao tôi sẽ vui mừng ?
- Anh ta thậm chí không phải là pêđê nữa!
- Nhưng tôi có phản đối pêđê đâu chứ, thổ tả, thôi cái trò ấy đi ! Còn có cái
gì nữa trong báo cáo của cậu ?