VÀ THẾ LÀ CHÚNG TA TIÊU - Trang 137

không biết nó ở đâu ra. Mặc dù vậy, tôi biết có chuyện không ổn rồi, vì anh
ta không nói nói nói mãi nữa, anh ta chỉ chằm chằm nhìn tôi, thế là tôi
ngẩng lên khỏi bản sơ yếu lý lịch của anh ta và tôi bảo, ‘Gì vậy?’ và anh ta
nói, ‘Nó sẽ xảy ra cả với cô nữa, cô biết mà. Đừng có nghĩ là không.’ Và
tôi nói, ‘Cái gì sẽ xảy ra với tôi cơ?’ ‘Bị sa thải,’ anh ta nói. ‘Nó sẽ xảy ra
với cô đúng như nó đã xảy ra với mọi người khác, và khi đó cô sẽ không
còn lên mặt với mọi người như cô đang thể hiện lúc này.’ Tôi không thể tin
vào những gì tôi nghe được nữa,” cô ta bảo với chúng tôi. “Tôi đang đọc
soát lỗi bản sơ yếu lý lịch của thằng cha khốn kiếp đó - chính tôi! - đang
làm cho nó khá khẩm hơn, vậy mà anh ta bảo tôi là tôi sắp bị đuổi việc? Và
không chỉ có như thế, mà còn bảo là tôi tỏ ra lên mặt với tất cả mọi người
khác? Chỉ bởi vì tôi cho mình lên mặt với thằng cha dở hơi đáng thương đó
đâu có nghĩa là tôi lên mặt với tất cả mọi người. Tôi đang cố giúp hắn kiếm
một công việc mới, vì Chúa! Chẳng phải tôi như thế là quá tử tế rồi à? Tôi
muốn nói, đúng là đồ ăn cháo đá bát! Chẳng phải hắn đúng là đồ ăn cháo đá
bát toàn tập sao,” cô ta hỏi chúng tôi, “khi bảo tôi, ‘À, với lại nhân tiện, cái
điều tồi tệ vừa xảy ra với tôi ấy mà? Nó cũng sẽ xảy ra với cô thôi.’ Giả sử
mà Brizz làm như thế thì sao? Giả sử Brizz lại bảo, ‘Cảm ơn đã đến thăm
tôi trong bệnh viện, các bạn ạ, nhưng nói để các bạn biết, một ngày nào đó
tất cả các bạn cũng chết thôi, và khi ngày đó đến, các bạn cũng không thể
thở được đâu, các bạn cũng sẽ đau đớn và khốn khổ vô cùng, và rồi các bạn
sẽ chết. Vì vậy, chúc may mắn, lũ thộn ạ.’ Thế là tôi xé tan tờ sơ yếu lý lịch
của anh ta ra thành từng mảnh, và ném chúng vào mặt anh ta, và một mẩu
nhỏ dính lại trên trán anh ta, anh ta đang toát mồ hôi đầm đìa. Rồi tôi nói
một điều thực sự cay nghiệt đối với anh ta, tôi không kìm được, tôi bảo
chứ, ‘Anh vã mồ hôi nhớp nhúa làm tôi thấy buồn nôn.’ Lẽ ra tôi không
nên nói như thế. Nhưng lúc đó tôi thích nói như thế, bởi vì đúng là anh ta ra
mồ hôi nhớp nhúa thật. Thật là một thằng cha đần độn chết tiệt! Dám bảo
tôi là tôi sẽ bị sa thải. Các cậu nhớ đấy,” cô ta nói. “Các cậu phải hiểu. Tôi
đã nơm nớp từ cuộc họp hôm qua rồi.”