VÀ THẾ LÀ CHÚNG TA TIÊU - Trang 144

người Trung Quốc.” Trước lúc ấy chúng tôi đã thảo luận chuyện gì đó, chứ
không hẳn là câu đó bỗng tự nhiên ở đâu phọt ra. Nhưng mặt khác, cũng
chẳng có gì là khác thường khi cả ngày trôi qua mà Donald chỉ nói, “Ừ, có
lẽ thế,” đâu như bốn hay năm lần gì đó, có đến một nửa trong số đó được
nói khi anh ta thậm chí còn không thèm hướng sự chú ý ra khỏi chiếc máy
tính của mình, và rồi đến năm giờ thì chẳng thấy Donald đâu nữa. Giờ thì
anh ta lại nói với chúng tôi về bộ sưu tập của ông nội anh ta - “Ý cậu là sao,
một bộ sưu tập tai à?” Benny hỏi. “Cậu đang nói đến tai thật, tức là tai thật
ấy à?” “Tai từ đầu của những người Trung Quốc, đúng rồi,” Donald xác
nhận, anh ta đã quay lại với màn hình máy tính từ bao giờ. “Cả một bao đầy
luôn.” Câu chuyện càng lúc càng trở nên bí hiểm. “Một bao cơ à? Bao kiểu
như thế nào?” Sam Ludd, người hút rất nhiều cần sa và thường xuyên bốc
mùi như những gói bim bim vị hành Funyun, quay sang Benny để truyền
đạt với anh ta điều gì đó bằng thứ ngôn ngữ bí mật của tiếng cười. “Nhưng
nói nghiêm túc nhé,” Benny gặng hỏi, xoay người lại trên bậu cửa sổ để
nhìn thẳng vào Donald, “cậu đang nói đến cái quái quỷ gì vậy, Don?” “Và
một bộ sưu tập tai người Trung Quốc kỳ quái thì để làm gì chứ?” Sam hỏi,
anh ta trụ được có hai giây rưỡi sau khi quá trình tinh giảm biên chế bắt
đầu. “Chúng có từ thời chiến tranh,” Don nói với cái màn hình. “Ông tôi
không muốn nói về chuyện đó.” “Nhưng cậu nhìn thấy nó rồi chứ?” Benny
nói. “Có hơn một cái cơ mà,” Don nói. “Không, cái bao, cái bao cơ,”
Benny nói. Don nhìn anh ta và gật đầu. “Có chứ.” “Hừm, liệu có phải, liệu
có phải là ông ấy tự tay cắt chúng không? Hay ông ấy mua chúng? Được
người ta cho ông ấy làm kỷ niệm? Don, hãy nói chuyện với tớ nào.” “Thực
sự tớ cũng không biết gì hơn nhiều. Tớ chỉ biết ông tớ từng tham gia chiến
tranh. Có thể chính ông đã cắt chúng, tớ cũng không biết nữa. Đó không
phải điều cậu có thể hỏi thẳng ông nội mình.” “Được rồi, nhưng...” Benny
thấy ức chế, “nếu vậy thì lẽ ra cậu đừng có mà khơi chuyện ra, anh bạn ạ,
nếu như cậu không có nhiều thông tin hơn.” “Tớ nghĩ cậu nhầm rồi, Don,”
Sam nói. “Tớ nghĩ cậu có thể hỏi ông mình là có phải ông đã cắt tai người
Trung Quốc không.” “Trông chúng như thế nào?” Benny hỏi. “Cậu nói cho
tớ biết được không?” Don nói với cái màn hình là anh ta không thực sự biết