4
Những hoạt động ngoài giờ của Carl - Một lời thú nhận với Lynn - Cuộc
gọi của Tom được trả lời nhanh chóng - Gấp đôi và đỏ - Đốn đời hết cỡ -
Trò nhóm nhủng vớ vẩn - Khởi nguồn - Câu chuyện với Carl - Lynn ở cơ
quan - Câu chuyện với Sandy - Cánh cửa mới của Deirdre - Để Robbie
Stokes ngoài chuyện đó - Marcia có làm ơn gọi điện đi không? - Thôi ngay
đi cho
Một hôm Carl Garbedian khiêng màn hình máy tính của anh ta lên đặt
sang đầu kia của cái bàn. Anh ta không thích để nó ở đó lắm, vì vậy đến
cuối ngày anh ta lại trả nó về chỗ cũ. Nhưng trong thời gian đó anh ta đã
kịp nhận ra là cái bàn bụi bặm như thế nào, thế là sáng hôm sau anh ta
mang đồ lau dọn từ nhà đến và dọn bụi cho cái bàn, cùng tủ ngăn kéo và
giá sách của anh ta. Anh ta ở lại muộn và lau bụi cho đồ đạc các phòng làm
việc từ chỗ mình xuống dọc hành lang. Marilynn lại làm việc muộn, tất
nhiên rồi, và anh ta chẳng còn việc gì hay hơn để làm, và, thật ngạc nhiên,
anh ta tìm thấy niềm vui trong công việc đó. Đêm tiếp theo anh ta lau dọn
bàn và ngăn tủ tại những phòng làm việc ở các tầng khác cho đến khi Hank
Neary, trong một đêm làm việc muộn cho cuốn tiểu thuyết thất bại của
mình, từ nhà vệ sinh quay trở vào và nhìn thấy Carl trong phòng làm việc
của mình, đang lau chùi chân ghế. “Cậu đang làm gì với cái ghế của tớ vậy,
Carl?” anh ta hỏi.
