“Tôi không phải là khởi nguồn của thông tin đó,” Carl nói trước món
penne alla vodka của anh ta. Anh ta chối phắt chuyện biết bất kỳ điều gì
liên quan đến việc Lynn Mason đi mổ lúc chín giờ. Mà giả như có biết
chăng nữa, anh ta cũng không nói gì hết - nhất là lại đi nói với Karen Woo.
“Nhưng Lynn có nhận được chẩn đoán là bị ung thư, đúng không?”
Amber nói, đứng trong phòng làm việc của anh ta.
“Theo như tôi biết thì đúng là như vậy,” anh ta nói. “Nhưng tôi không
phải là khởi nguồn của cái thông tin đó, và tôi không biết tại sao Karen lại
nói rằng đó là tôi - trừ phi là bởi vì Marilynn là bác sĩ chuyên khoa ung thư
tại bệnh viện Northwestern. Nhưng điều mà Karen không biết là tôi dọn ra
ngoài sáu tuần nay rồi, mà hơn nữa, Marilynn chẳng đời nào lại đi nói gì
với tôi - đừng nói gì đến chuyện Lynn là một bệnh nhân.”
Đó là lần đầu tiên chúng tôi nghe nói đến vụ ly thân của Carl và
Marilynn. Chúng tôi không gặng hỏi thêm bởi vì chúng tôi không muốn tọc
mạch. Chúng tôi hỏi một cách chung chung nhất xem anh ta đang xoay xở
thế nào, và anh ta trả lời một cách đúng kiểu lâm sàng rằng đó là quyết định
tốt nhất cho cả hai bên. Từ đó chúng tôi suy ra rằng có lẽ Carl không phải
là người chủ động trong chuyện này.
“Tôi không có ý chuyển đề tài,” Amber nói.
“Xin hãy làm ơn chuyển đi,” Carl nói.
“Nhưng vậy ra anh không phải là nguồn khởi đầu.”
“Nguồn khởi đầu của cái gì mới được chứ?” anh ta đáp lại, lần này thì
hơi cáu kỉnh hơn một chút.
