Chúng tôi hỏi cô ta nói thế nghĩa là thế nào.
“Anh ta đang đến nhà Brizz,” cô ta nói, “và dành thời gian với nó.”
Có một số câu trả lời khả dĩ cho việc tại sao Benny lại làm một việc như
vậy. Nó là một món đồ độc đáo, và Benny thì vẫn sướng mê tơi khi sở hữu
một món đồ độc đáo. Hoặc anh ta đang đo đạc nó để chuyển đi. Hoặc anh
ta đang gặp ai đó để đánh giá nó. Có thể nó đáng chút tiền.
“Không, các cậu không hiểu rồi,” Karen nói, “đây không chỉ là chuyện
đến một lần thôi đâu. Anh ta đã xuống đó... Jim,” cô ta nói, đúng lúc Jim
vừa quay lại ghế của mình sau khi lo chút công chuyện với ngài R. “Hãy
cho mọi người biết Benny đã xuống kia bao nhiêu lần để nhìn cái cột tô tem
đó rồi.”
“Tôi không biết,” Jim nói, và nhún vai.
“Anh biết mà, Jim - bao nhiêu lần rồi?” Jim do dự không muốn bán đứng
bạn mình. “Mười lần!” Karen thốt lên. “Trong một tháng! Có đúng thế
không, Jim?”
Chúng tôi hỏi Jim là Benny đang làm gì dưới đó.
“Cậu ta chỉ nhìn nó thôi,” Jim nói. “Mà nó cũng đáng nhìn thật. Lần đầu
tiên nhìn thấy nó tôi nổi hết cả da gà.”
“Ở Viện Mỹ thuật cũng có những thứ khiến anh phải nổi da gà cơ mà,”
Karen trả lời. “Đâu có nhiều người đến đó mười lần trong một tháng, Jim.”
Ngày hôm sau chúng tôi hỏi Benny là có phải anh ta thực sự xuống chỗ
nhà Brizz để thăm cái cột tô tem không. Nếu đúng thế, chúng tôi hỏi, thì tại
