Đó là điều ngớ ngẩn nhất mà chúng tôi từng nghe thấy. Một tháng trước
đó, chẳng có cây cột tô tem nào hết. Có lẽ khi ấy ý tưởng về việc sở hữu
một cây cột tô tem sẽ là hoàn toàn lố bịch đối với Benny. Thế rồi Brizz để
lại cho anh ta một cây cột tô tem, và anh ta đang khinh thường giao thông
để thăm nom cái của đó. Chúng tôi chỉ muốn biết là tại sao.
“Các người nên đi mà lo việc của mình,” anh ta nói.
Chúng tôi nhờ cậy đến Dan Wisdom. Anh ta sống cùng khu với Brizz.
Chúng tôi nhờ Dan bỏ ra vài tiếng đồng hồ trong một buổi tối dứt ra khỏi
những bức tranh cá của anh ta, lái xe qua chỗ nhà Brizz, và tìm hiểu xem
Benny đang làm gì - thì các bạn biết rồi đấy, xem anh ta dành thời gian ở đó
làm gì.
“Thì cậu ta đã bảo với chúng ta là cậu ta dành thời gian ở đó làm gì rồi
mà,” Dan nói. “Cậu ta ngắm nhìn cái của đó.”
Thì thế, nhưng chắc chắn phải có gì đó phức tạp hơn thế. Hãy ra khỏi xe,
chúng tôi bảo Dan, và ngắm nhìn nó cùng anh ta, sau đó hỏi xem điều gì
đang diễn ra trong đầu anh ta.
“Ai mà biết được điều gì đang diễn ra trong đầu cậu ta chứ?” Dan nói.
“Điều gì đang diễn ra trong đầu cậu ta là việc của cậu ta. Với lại,” anh ta
nói thêm, “cũng không hẳn là tớ sống cùng khu với Brizz. Đúng là tớ sống
ở mạn Bờ Nam, nhưng mạn Bờ Nam, các cậu biết rồi đấy, là cả một khu
rộng lớn.”
Chúng tôi bảo Marcia Dwyer rằng Benny từng mê mẩn cô ta một thời
gian dài. Hãy đề nghị xuống đó cùng với anh ta, chúng tôi giục cô ta. Bảo
với anh ta là cô muốn ngắm nhìn nó. Anh ta sẽ rất thích thú được có cô đi
