Khi chúng tôi nghe nói là Benny sẽ không tống khứ cây cột tô tem mà
chọn cách giữ nó lại, thậm chí là ngay cả khi phải tốn công đến mức là bảo
quản nó bằng khoản tiền túi không nhỏ, chúng tôi liên tục hỏi anh ta là tại
sao. Tại sao, Benny? Tại sao? Benny, tại sao? Khi anh ta vẫn nhất quyết từ
chối cho chúng tôi biết - hoặc có lẽ anh ta vừa mới nhận ra là thậm chí anh
ta còn không thể nào giải thích những lý do của mình với chính mình -
chúng tôi thể hiện rõ sự bất mãn. Chúng tôi không thích việc không biết
điều gì đó. Chúng tôi không thể nào chịu đựng nổi việc bị bỏ trong bóng
tối. Và chúng tôi nghĩ đó đúng là cao trào về đạo đức giả đối với Benny,
người vốn lúc nào chẳng nói với tất cả mọi người về tất cả mọi người khác,
khi anh ta cố gắng giữ một bí mật đối với chúng tôi. Thế là chúng tôi giở
trò hú hét với anh ta. Chúng tôi nhại những điệu nhảy nghi lễ (của người da
đỏ) trên ngưỡng cửa phòng anh ta. Điều tồi tệ nhất chúng tôi làm là lấy kéo
cắt cái chỏm tóc giả cũ mà Chris Yop để trong tầng hầm nhà anh ta, rồi
mang cái của nham nhở ấy đặt lên bàn làm việc của Benny, lại được Karen
Woo dội lọ máu giả mà cô ta để trong văn phòng lên, thành thử cái của nằm
trên bàn Benny trông giống hệt một miếng da đầu vừa lột. Có người đề xuất
là chúng tôi tìm một cái mũ Do Thái đặt lên trên, nhưng tất cả chúng tôi
đều cơ bản đồng ý rằng kết hợp hai hành động tàn bạo đó với nhau thì sẽ là
quá đáng quá.
Bao biện về phần chúng tôi, thì đó là ý tưởng của Chris Yop và Karen
Woo, miếng da đầu giả, và họ cũng thực sự là những người vào phòng thực
hiện việc đó. Hank Neary nói một câu rất đắt thế này, “Ừ, đó đúng thực sự
là một sản phẩm của Yop và Woo.” Chúng tôi túm ngay lấy câu đó, và sau
đó, nó trở thành cái tên của bộ lạc mà Benny thuộc về, bộ lạc Yopanwoo.
Chúng tôi nói, Ê, Benny, cậu và bộ lạc Yopanwoo giữ ấm bằng cách nào
trong mùa đông? Cậu và bộ lạc Yopanwoo đã nhận được tiền bồi thường từ
chính phủ Mỹ chưa, Benny? Những người anh em cùng bộ lạc của cậu,
Benny, họ có nốc thứ nước lửa đến túy lúy không? Benny chỉ mỉm cười
trước những lời chọc ghẹo đó và gật đầu một cách nhã nhặn rồi quay về
