trong lúc anh bước đến phòng làm việc của một cộng sự để bàn bạc một vụ
làm ăn vớ vẩn nào đó sao? Thôi nào, hãy tỉnh táo đi. Martin là như thế, đó
là con người của Martin - anh vẫn đang đứng ở cửa phòng một thằng cha
hấp hơi nào đó nói chuyện về việc soạn thảo tài liệu và những giấy tờ bí
mật. Mua sắm đi, vì Chúa! Hãy mua thứ gì đó! Hãy biến đêm nay thành
một đêm đáng nhớ bằng cách thức rẻ mạt đến tột cùng của shopping. Điều
chị đang ấp ủ trong đầu là thứ gì đó thật xa xỉ, thứ gì đó đắt khủng khiếp.
Ta diện nó một lần rồi cất đi vĩnh viễn. Không, không phải cái đó, không
phải là một chiếc váy cưới. Chị không muốn cưới Martin, dù mọi người có
tin hay không. Chị chỉ muốn đi theo anh quanh những hành lang văn phòng
của anh, bước vào phòng lưu trữ cùng với anh để lấy mấy cái thẻ hồ sơ nào
đó, hay cái gì cũng được. Điều đó khác xa việc trao lời thề nguyện. Chị
phát điên lên vì Martin ngay lúc này không phải vì không có được Martin
mãi mãi; mà là vì không có được anh đêm nay.
Chị đi qua người đàn ông bên cây đàn piano. Anh ta đang chơi gì ấy nhỉ?
Không sao gọi được tên. Chị lượn lờ quanh những quầy nước hoa và mỹ
phẩm, né tránh những nhân viên mặc áo choàng thí nghiệm chỉ muốn hết
xịt rồi tô vẽ cho chị trông sao cho đẹp nhất. Chỉ xem thôi, cảm ơn. Đó là
điều chị vẫn đang làm, trong suốt suýt soát hai mươi năm gì đó, liên quan
đến đàn ông. Chị không hề bận tâm khi nhận ra mình vẫn chưa kết hôn,
mọi chuyện đã diễn ra như thế, và chị không sốt sắng kết hôn chỉ để kết
hôn. Chỉ có những kẻ theo thói thường cổ hủ và trì độn nhất, khi nhìn chị từ
bên ngoài, mới đi ngờ vực hoặc thương hại chị vì đã bốn mươi ba tuổi mà
vẫn chưa kết hôn. Liệu họ có thương hại nếu chị là đàn ông không? Họ sẽ
ghen tị với người đàn ông đó. Chị bước lên cầu thang cuốn. Điều đó không
có nghĩa là khi thấy những người bạn của mình kết hôn, chị không có lúc
cảm thấy, không phải là đố kỵ, mà chỉ là chút ghen tị, mặc dù không phải là
ghen tị với người bạn vì đã kết hôn mà đúng hơn là ghen tị với sự quả
quyết mà cả cô dâu và chú rể dường như cùng chia sẻ rằng, ừm, điều họ
đang làm là đúng đắn. Cái đó ở đâu ra nhỉ? Đã có thời gian chị nghĩ rằng
