VÀ THẾ LÀ CHÚNG TA TIÊU - Trang 260

có một khối u ở ngực,” chị nói. “Em phát hiện ra một khối u.” Anh nhướng
mày lên. “Một khối u,” anh nói, và nhìn xuống, bỗng nhiên lại nghịch
nghịch một cái hộp kem rỗng. “Khối... khối u là thế nào?” Khối u là thế
nào? Anh đã không ngờ đến câu trả lời đó, đúng không, cho dù đó là một
câu trả lời hiển nhiên - không phải ở đây, không phải trong bữa sáng dưới
ánh mặt trời. “Tại sao anh không quên nó đi nhỉ?” chị nói. “Không, ý anh
là, tất nhiên anh biết một khối u là thế nào chứ,” anh nói. “Nhưng em đã
làm gì với nó rồi? Đó mới là điều anh định hỏi. Các bác sĩ nói sao?” “Em
không sao cả,” chị nói. “Họ nói vậy sao?” “Martin,” chị nói, “em không
sao.” “Thế em có định nói cho anh biết không vậy?” “Em nói với anh đêm
qua rồi còn gì?” chị nói. Ngoắt một cái anh biến thành tay thầy cãi.
“Không, đêm qua em đâu có nói với anh. Đêm qua em bảo anh không được
sờ. Em đâu có nói với anh là em tìm thấy một khối u.” “Tại sao anh không
thôi lo lắng về nó đi nhỉ, Martin - vì em nghĩ anh sẽ không muốn lo lắng về
nó thay vì phải lo lắng về nó.” “Anh là người khơi ra chuyện này, đúng
không? Chẳng phải anh là người khơi nó ra còn gì?” Hừm, chị nghĩ bụng -
chẳng lẽ là anh sao? Người đàn ông này là ai, kẻ mà chị đã lên giường cùng
đúng là suốt cả năm vừa rồi, và anh ta sẽ phản ứng như thế nào khi bị dồn
lưng vào chân tường? Hãy cùng tìm ra nào. “Được rồi,” chị nói, “đến gặp
bác sĩ với em.” Anh quay lại với việc nghịch nghịch hộp kem. Phải một hồi
lâu anh không hề ngước nhìn lên. “Vậy là em chưa đi gặp bác sĩ nào à?”
“Em vừa mới bảo anh đi cùng em đấy thôi,” chị nói. “Nên hiển nhiên là em
chưa đi rồi.” “Tại sao lại chưa?” anh hỏi. “Vì em cần có người đi cùng với
mình,” chị nói. Anh hướng sự chú ý của mình quay trở lại cái hộp kem.
“Chắc chắn rồi,” anh nói mà không hề ngước nhìn chị. “Anh sẽ đi cùng em.
Tất nhiên.” Chị mỉm cười với anh. Anh ngước lên. “Gì vậy?” anh nói. “Em
không sao mà,” chị nói.