“Tôi không muốn bất kỳ cái nào trong số này! Tôi chỉ muốn ra khỏi đây!”
Thật là một nơi ngu ngốc để đến, cái căn phòng thay đồ này, và mặc thử
những chiếc áo nịt ngực, cố gắng trông thật sexy, thật là một điều lố bịch để
làm.
Sau khi biết chuyện, anh gửi cho chị những lời nhắn dài qua hộp thư
thoại ở chỗ làm. Ai mà biết được anh có ý định gì khi làm thế. Lần nào chị
cũng nhấc điện thoại lên nghe sau khoảng ba mươi giây từ khi anh để lại lời
nhắn, và tiếp tục cuộc trò chuyện với giọng nói được ghi lại của anh. “Điều
anh không hiểu,” anh nói trong một lời nhắn trước đó, “là tại sao một người
thông minh, biết thế nào là phải trái, lại có thể chờ đợi, mặc dù đã biết là có
chuyện không ổn, cảm thấy có bệnh, vậy mà vẫn không chịu đi khám bác
sĩ. Anh không hiểu điều đó, anh không hiểu sao cách hành xử như vậy lại
đến từ một người khôn ngoan.” “Đó là vì,” chị nói vào điện thoại, trong khi
lời nhắn của anh vẫn đang bật tiếp, “những người khôn ngoan không phải
lúc nào cũng được dẫn dắt bởi sự khôn ngoan của họ. Nhiều khi, Martin ạ,
có cái được gọi là nỗi sợ hãi còn mạnh mẽ hơn một chút.” Anh sẽ biết sự
thật cơ bản đó về tâm lý con người, chị tự nhủ, nếu như anh làm trong
ngành marketing, nhưng với tư cách là một luật sư, anh tin rằng cái quyết
định hợp lý nhất, hoặc ít nhất là khôn ngoan nhất, sẽ luôn chiến thắng nếu
nó quyết định chính sự sống còn của bản thân người đó. “Đúng, lẽ ra anh
phải thể hiện sự quan tâm sớm hơn,” anh nói trong một lời nhắn sau đó.
“Khi đó anh đang vùi đầu vào công việc, anh đã không chú ý. Nhưng giờ
thì,” anh nói, “giờ thì khi mà anh đã biết, anh không thể vô tâm thêm được
nữa, Lynn, anh không thể nào xem như không biết chuyện, và giờ đây khi
anh biết và không thể thờ ơ, anh cảm thấy... em biết đấy... một nghĩa vụ
nhất định...” “Nghĩa vụ à?” chị nói to thành tiếng. “... lo cho em, Lynn, và
sức khỏe của em…” “Ôi, Martin, hãy yên nào, trái tim loạn nhịp của tôi.”
“... nên anh không thể nào - ừm, chính xác thì điều em muốn anh làm là gì
