“Tôi chỉ đang nói là phải có cách nào đó dễ dàng hơn,” chị nói. “Họ
không thể bắt người ta phải chờ ở nhà vào một ngày thứ Ba từ mười giờ
đến hai giờ để nhân viên truyền hình cáp đến được, đúng không nào?”
“Họ nắm mình đằng bi mà,” Jim Jackers nói.
Với Lynn mà hắn nói thế. Đúng là kinh khủng. Chúng tôi cau mày chết
thôi.
“Đúng là họ nắm mình đằng bi,” Lynn đồng tình.
“Chị chưa có truyền hình cáp ở nhà cơ à, Lynn?” Benny Shassburger hỏi.
“Ăng ten tai thỏ thôi,” chị nói. “Thê thảm, tôi biết. Nhưng tôi có được
xem The Simpsons chiếu lại.”
Chúng tôi ngạc nhiên là Lynn lại xem The Simpsons. Không ai ngạc
nhiên hơn Benny, người hỏi chị tập ưa thích của chị là tập nào. Chị có câu
trả lời cho anh ta ngay lập tức. Nó khác với tập của Benny, mặc dù mỗi
người trong họ đều biết và tôn trọng tập ưa thích của người kia. Ngay sau
đó họ bắt đầu trích dẫn những câu thoại. Nghe Lynn Mason trích dẫn
Homer Simpson đúng là choáng. Nhưng choáng hơn cả là câu nói của
Amber khi cô ta ngắt lời họ.
“Tôi sẽ ở nhà đợi nhân viên truyền hình cáp hộ chị,” cô ta nói.
Lynn nhìn cô ta. “Tôi xin lỗi?”
“Nếu chị cần,” cô ta nói. “Tôi sẽ qua nhà đợi anh ta.”
