“Không đúng,” Benny phản đối, đột nhiên anh ta trở nên trịnh trọng một
cách khác thường. “Tớ có việc phải nộp cho Joe mà, tớ cũng có những
deadline chứ. Hôm qua tớ đã phải dùng đến chuột và bàn phím. Vậy thì hãy
nghe xem tớ đã làm như thế nào nhé.”
Thế là Benny kể cho chúng tôi nghe câu chuyện anh ta đã qua được cả
ngày mà không phải nhắp chuột bằng cách dạy Roland cách sử dụng
Photoshop. Roland không nghĩ rằng bác ta cũng có thể học được
Photoshop, thậm chí bác ta còn chưa bao giờ học đại học. Nhưng Benny
bảo bác ta rằng nói như thế thật là điên rồ. Chỉ cần có người hướng dẫn
đúng đắn, sẽ không mất quá hai tiếng đồng hồ. Roland làm ở bộ phận bảo
vệ. Bác ta đứng gác ở bàn bảo vệ phía trước trong sảnh tầng trệt, hoặc
không thì bác ta lại đi lòng vòng quanh tòa nhà trong chiếc áo vest xanh hải
quân loại may đồng loạt cho nhân viên bảo vệ. Cả ngày dài bác ta ngồi ở vị
trí cô độc của mình dưới sảnh hoặc bác ta đi đi lại lại quanh tòa nhà trên đôi
chân nhức mỏi của mình. Được ngồi trong một văn phòng cùng với Benny
có mà sướng quá. Điều kiện duy nhất mà bác ta đưa ra với Benny là nếu
bác ta bị Mike Boroshansky, trưởng bộ phận bảo vệ, gọi qua chiếc bộ đàm
Motorola, có lẽ bác ta sẽ phải đi. Thời buổi này ai mà biết được an ninh thế
nào chứ.
“Vậy thì điều tôi muốn biết,” Benny đã bảo với bác ta, “là bác nghĩ bức
ảnh nào trong số này trông thích hợp nhất cho mẫu quảng cáo này?”
Roland nhìn vào màn hình của Benny và nói, “Tôi không biết. Bức này à?”
và Benny nói, “Thôi nào, Roland, ông bạn - bác có đến hơn nghìn bức ảnh
để lựa chọn cơ mà, và bác mới chỉ xem qua có sáu bức. Kéo xuống, ông
bạn! Nhắp qua.” Và thế là cuối cùng Roland ngồi lọc qua số ảnh tương
đương với khoảng một tiếng đồng hồ nhắp chuột trong khi Benny ngồi
vểnh râu bên cạnh không phải sờ gì đến con chuột. Đó là cả một nỗi sướng
rơn đối với Roland - có người để bầu bạn và một chỗ ngồi êm ái. “Không,
không phải bức đó,” Benny liên tục nói. “Bác không có nhiều thiên bẩm
