- Nghề của tớ mà.
Chờ cho người kia nổi cáu vì ổ khóa (lạy Chúa nhân từ, ngay cả
chùm chìa khóa cũng mang đầy vẻ duyên dáng của gã...), trả lời vào
tai anh, giày vò nhân viên quèn của mình và cuối cùng thì chìa cho
anh chùm chìa khóa:
- Nhưng khi nào cậu làm xong cái ấy cho tớ được?
“Cái ấy”, đúng từ này.
- Này...
- Noel nhé?
- Không vấn đề gì. Cậu sẽ có chuồng ngựa đẹp của cậu...
Khách hàng mới của anh liếc xéo anh. Hẳn là tự hỏi xem người ta
đang nói với bò hay với lừa.
Charles siết chặt bàn tay nhỏ của anh ta và đi vè phía xe mình,
tay chạy dọc theo hàng rào sắt.
Những vụn sơn rơi xuống dưới móng tay anh.
Dù sao cũng cứu vãn được bằng ấy, anh nghĩ khi khởi động xe
chạy lùi.
Giữa quyền lợi của người Nga, quyền lợi của HSBC và gã đeo
máy trợ thính khốn kiếp này, anh có cái để nhai lại cho tới khi về đến
nhà. Như thế lại càng tốt bởi vì hiện tại anh đang kẹt xe do giờ cao
điểm.
Thật là...
Thật là một cuộc sống kỳ cục...
Mất một lúc mới hiểu ra rằng chính chiếc radio, nhất là nó, đang
phải chịu đựng anh. Tắt những tiếng ba hoa của các thính giả mà
người ta đã sai lầm khi mời họ nói và thư giãn với một kênh phát nhạc
jazz liên tục.
