thì bà mang phong cách người Anh hơn bố tôi nhiều... Một người làm
vườn rất, rất vĩ đại... Hâm mộ Vita Sackville-West, thành viên của
Royal Horticultural Society, của Royal National Rose Society, của
British Clematis Society, của... Tóm lại, anh thấy đấy là kiểu người
nào rồi đấy...
Charles nghĩ rằng hoa hồng là những bông hoa có gai, và thường
thấy nhất là màu hồng, hay trắng, hay đỏ, khi ta nhờ người bán hoa
giúp mình một tay trong việc quyến rũ một người phụ nữ nhạy cảm, ta
sẽ rất ngạc nhiên khi biết rằng tất cả những bụi cây này, những cây dây
leo này, những tràng hoa này, những thứ cây leo này và những loại hoa
có cánh rất đơn giản này thảy đều là hoa hồng.
Giữa những đóa hoa có một chiếc bàn rộng xung quanh là những
chiếc ghế tựa còn lẻ bộ hơn những cái trong bếp dưới một giàn cây
hình vòm với tất cả những gì có lá và thích leo bám vào. Kate rất sẵn
lòng kiểm kê:
- Đậu tía... Cây ông lão... Thiên lý... Cầy chùm ớt... Thông thảo...
Nhài... Nhưng chỉ tháng Tám mới là mùa đẹp nhất. Ngồi ỏ đây vào
tháng Tám, lúc cuối ngày, khi anh đang rất mệt và tất cả các mùi
hương mang lại bầu không khí dịu mát, thật là... diệu kỳ...
Đặt lên bàn những chồng đĩa của họ, giỏ thịt nguội, bốn chiếc
bánh mì to, một chai rượu, những chiếc khăn ăn, những lọ dưa chuột
bao tử, những bình nước, khoảng một chục cái cốc đựng mù tạt, hai
cái có chân, và chiếc khay đựng xa lát to.
- Nào... chúng ta chuẩn bị rung chuông được rồi...
- Anh có vẻ lo lắng, cô nói với anh khi họ đã lại vào trong nhà.
- Tôi có thể dùng điện thoại của cô được không?
Ánh mắt họ giao nhau.
Kate cúi đầu.
Vừa thoáng thấy những ánh đèn pha phía xa.
