Zeppelin biểu diễn hòa nhạc không, tại sao Claire lại chưa bao giờ có
con và chuyện đó có đúng không, câu chuyện cái cửa ấy?
Lần đầu tiên, Charles nói về Anouk với một người không hề biết
bà. Trong đêm, rất lâu sau khi ôm hôn nó, nhận ra đó là điều hiển
nhiên. Khi đã chia sẻ bà với một trái tim cùng tuổi với trái tim anh
khi...
- Nhưng ba yêu bà ấy thật á? cuối cùng nó hỏi anh.
Và, do anh không trả lời nó ngay, tìm một từ khác, đúng hơn
chính xác hơn nhưng không hiểm bằng, nghe thấy tiếng làu bàu tỉnh
ngộ cho anh cái bạt tai mà anh đã chờ đợi từ hơn hai chục năm nay để
có thể quay trở về với chính minh:
- Ờ phải rồi, con thật là ngu ngốc... Người ta có thể yêu cái gì
khác chứ?
•••
Ngày 17, siết chặt lần cuối bàn tay to tướng của anh tài xế người
Nga. Vừa mất hai ngày để nhổ ít tóc còn sót lại trên một công trường
ma. Pavlovitch đã biến mất, đa số thanh niên đã đi làm ở hãng
Bouygues, những tay còn lại dọa sẽ phá hổng tất cả nếu họ không
được trả lương ngay tắp lự, hai trăm năm mươi kilomet dây cáp chỉ
còn lại có mười hai và hãy còn tấm giấy phép đó, đây, rằng...
- Tấm giấy phép nào? anh nạt nộ mà thậm chí không thèm bỏ
công nói đúng tiếng Anh. Còn dọa phát giác gì nữa đấy? Các người
muốn bao nhiêu tất cả, mẹ kiếp? Và nó ở đâu, cái thằng Pavlovitch
khốn kiếp ấy? Cả nó nữa, nó cũng làm cho Bouygues hay sao?
Dự án này trục trặc ngay từ đầu. Mà đấy cũng chẳng phải là dự
án của họ, một người bạn của Philippe, một người Ý đã đến van xin họ
dì salvargli, cứu lấy l’onor và la reputazione và le finanze và lo studio
và la famiglia e la Santa Vergine. Thật đúng khi anh đã không vừa làm
dấu thánh vừa hôn lên những ngón tay hắn... Philippe đã đồng ý và
Charles đã không nói gì hết. ???
