- Anh đang nghĩ đến gì vậy? cô hỏi anh.
- Tôi đã cho quá nhiều ớt.
Yêu nụ cười của cô. Thong thả nói với cô điều đó nhưng sẽ nói
lâu với cô.
Nhiều gấp đôi số tuổi hai mươi và đang đối diện với một người
phụ nữ đã sống nhiều gấp đôi anh. Tương lai đã trở thành một điều
thật kinh khủng đối với họ.
Bởi vì điều tuyệt diệu này quả là tuyệt diệu, bỏ rơi cuốn sổ của
anh mất vài ngày.
Một hình vẽ duy nhất chứng minh điều đó... Lại còn bị làm mờ đi
bằng một chấm rượu anit nữa...
Khi đó là buổi tối và tất cả họ đều ở quảng trường làng. Hôm
trước, những người Paris thân yêu đã nhộn nhịp kéo đến (cô Claire
ngốc nghếch ấy còn bóp còi dọc hàng cây sồi...), Sam và đồng bọn đối
xử tàn nhẫn với cây gậy đánh bi-a trong khi những đứa bé chơi xung
quanh đài phun nước.
Charles chơi cùng phe với Marc và Debbie và họ đã bị một vố
đau. Tuy nhiên Kate đã cảnh bảo trước:
- Các cháu sẽ thấy, đám người già sẽ để các cháu thắng ván đầu
để cho các cháu tự tin and then... they’ll kick your ass!!!
Leur ass bien kicke giống như chính họ, những người Paris và
những người Mẽo ngốc nghếch, tu những chai rượu anizet để giải
khuây trong khi em gái anh, Ken và Kate cố gắng miệt mài cứu lấy
danh dự.
Về phần mình, Tom tính điểm.
Càng thua họ lại càng phải trả tiền rượu gọi và đầu óc càng
quay, họ lại càng không nhận thấy viên bi cái khốn kiếp ấy ở chỗ nào.
