- Anh biết không, Charles, tôi không có nhiều nguyên tắc hay lý
thuyết về cuộc sống trần tục này... Vâng, anh biết đấy... anh đã thấy
chúng tôi sống rồi đấy... Và liên quan đến đàn ông thì, than ôi, còn ít
hơn thế... Nhưng có một điều mà tôi hoàn toàn chắc chắn...
Bấm vào cái bút Rotring của anh như một kẻ điên.
- Đàn ông càng ít tóc thì càng không nên có...
- Gì... gì cơ? anh nghẹn họng.
- Cạo hết! cô cười. Anh hãy loại bỏ vấn đề này đi cho rảnh nợ!
- Cô tin thế à?
- Tôi chắc chắn thế.
- Cơ mà... Cô biết đấy, chuyện nam tính ấy... Khi Dalila cạo trọc
đầu Samson, ông ta mất hết sức mạnh và mảng da đầu và...
- Come on, Charlie! A sẽ sexy hơn ngàn lần đấy!
- Được... Nếu cô nói thế...
Bất hạnh... Anh đã mất hai mươi năm để chăm chút mớ tóc lưa
thưa của anh như một mẹ gà và bây giờ thì cô gái này lại sắp tàn phá
tất cả trong hai phút đồng hồ...
Đi về phía cái bàn dụng cụ khi anh nghe thấy những từ này đươc
phát âm theo kiểu giải phẫu:
- Sam, tông đơ.
Khổ quá.
- Kate, hãy để tôi quay cái ghế về phía bức tượng thần đồng nội...
Tôi muốn vẽ những lọn tóc xinh đẹp của nó để tự an ủi...
Trợ lý của cô quay lại với cái cặp đựng dụng cụ tra tấn và bọn
trẻ khoái chí lấy ra những cái đầu nối có kích cỡ khác nhau:
- Cô cắt cho chú ấy dài bao nhiêu? Năm milimet?
- Không, như thế dài quá. Cắt cho chú ấy hai...
- Cậu điên rồi, chú ấy sẽ giống bọn đầu trọc mất! Lấy cái ba li đi,
cô Kate...
