15
Charles đến đón họ ở nhà ga và họ đi thẳng đến bãi đổ phế thải.
Cả hai mặc một chiếc áo sơ mi trắng và một chiếc áo vest sáng
màu.
Khi họ tới nơi, hai gã to béo đang cậy nắp mồ bà.
Hai tay chắp sau lưng và không trao đổi với nhau một lời, quan
sát họ kéo quan tài lên mặt. Alexis khóc, Charles thì không. Nhớ lại
điều anh đã kiểm tra trong cuốn từ điển ngày hôm trước:
Khai quật, ngoại động từ. Lôi ra khỏi sự lãng quên, nhắc lại.
Những người đeo cà vạt của công ty mai táng tiếp tục công việc.
Đưa bà tới tận xe cam nhông và đóng hai cánh cửa sau lưng ba người
họ.
Ngồi đối diện với nhau và cách nhau một cái bàn thấp bằng gỗ
thông kỳ cục...
- Giá mà biết trước, tớ đã đem theo một bộ bài, Alexis nói đùa.
- Làm ơn đừng làm thế... Bà cụ lại ăn gian nữa cho mà xem!
Trên những đoạn đường dốc và ở những chỗ ngoặt, theo bản năng
đặt tay lên trên thứ đã được thắt đai và thắt rất chặt để ngăn nó trượt
đi. Và, khi những bàn tay họ ở trên đó, để chúng lại đó rất lâu và lấy
cớ là lần theo các thớ gỗ để dịu dàng vuốt ve bà.
