(Philippe đang gặm nhấm cuộc ly hôn thứ ba của anh.)
- Phải... Nhưng tôi lại không biết rõ cô ấy lắm...
Yên lặng.
- Ê! Charles vừa nói vừa vỗ vai anh ta, tôi không báo xin nghỉ
việc với cậu đâu nhé, tôi chỉ đang thông báo cho cậu biết là tôi sẽ làm
việc khác đi...
Yên lặng.
- Và tất cả mọi sự xáo trộn này là vì một người đàn bà mà cậu
mới quen, sống cách đây năm trăm cây số, đã có năm nhóc hư như
quỷ và đi bít tất bằng lông hươu cái, phải thế không?
- Không thể tóm tắt tình hình tốt hơn thế...
Yên lặng còn lâu hơn.
- Cậu có muốn tôi nói cậu nghe không, Balanda...
(Ôi... Cái giọng điệu khề khà cha chú này... Khó chịu lắm...)
Cộng sự của anh sau khi đã quay người để thu hút sự chú ý của
một cậu bé, quay trở lại với những dấu chấm lửng của anh ta và buông
ra:
- Đó là một dự án hay đấy.
Và, trong khi anh ta giữ cửa cho anh:
- Này cậu... Cậu sẽ không bốc mùi phân bò đấy chứ?
