Chương 15
Khám phá của J.L.B.Maketoni
Alice Busang vừa đi ra khỏi văn phòng vừa quát vào mặt Ramotswe
những lời lăng mạ:
“Mụ béo xấu xa! Cô nghĩ mình là một thám tử! Cô chỉ là kẻ thèm khát
đàn ông như tất cả gái quán bar khác! Đừng cho bất cứ ai vào tròng nữa!
Cô không phải là thám tử. Đây là Văn phòng cướp chồng người khác số 1!”
Khi cuộc cãi vã kết thúc, Ramotswe và cô Makusti nhìn nhau. Người ta
có thể làm gì trừ việc cười nào? Người àn bà đó biết chồng mình có thể làm
việc gì ngay từ đầu nhưng đã nài nỉ cô tìm bằng chứng. Và khi có được
bằng chứng thì cô ta lại buộc tội cho người đưa tin.
“Để ý cảnh sát trong khi tôi tới ga ra”, Ramotswe nói. “tôi muốn kể cho
J.L.B.Matekoni chuyện
Anh ấy ở trong phòng ngủ nhỏ mặt trước làm bằng kính.
“Ngày nay cát ở mọi nơi”, anh nói. “Hãy nhìn cái này”.
Anh rút một đoạn silic dioxy từ một ống dẫn kim loại và vui vẻ đưa cho
cô.
“Cái vật nhỏ bé này đã chặn một chiếc xe tải lớn. Mẩu nhỏ bé của cát”.
“Vì muốn một cái móng, cái giầy đã bị mất”. Ramotswe nói, nhớ lại một
buổi chiều xa xưa ở Trường công lập Mochudi khi cô giáo trích dẫn cho họ.
“Vì muốn được cái giầy...” Cô dừng lại. Không nhớ được gì hơn.
“Con ngựa ngã xuống”. J.L.B.Matekoni tự nhiên nói. “Anh cũng được
dạy như thế”.
Anh để cái chụp máy phân phối lên bàn và đi đổ nước vào ấm. Một buổi
chiều nóng nực, và một tách trà sẽ làm cho cả hai thấy dễ chịu hơn.
Cô kể cho anh nghe về Alice Busang và phản ứng của cô ta với những
bằng chứng về những hành động của Kremlin.
