thế nào đây? Suy nghĩ của một người đàn ông về tình dục có phải bắt đầu
từ cái liếc mắt dâm dặt hay mở miệng và thè cái lưỡi hồng ra, hoặc…?
Không. Chuyện đó là không thể.
“Anh đang nghĩ gì vậy J.L.B.Matekoni?” Câu hỏi buột ra và cô lập tức
thấy hối hận vì điều đó. Như thể cô muốn thách thức anh thú nhận rằng
mình đang nghĩ về tình dục.
Anh đứng dậy và đóng cửa ra vào đang hơi hé. Không có ai nghe lỏm
hết. Ramotswe nghĩ hai thợ cơ khí đang ở đầu kia ga ra uống trà và nghĩ về
tình dục.
“ Nếu em không tới gặp anh thì anh sẽ phải tới tìm em”, J.L.Bmatekoni
nói. “Anh đã tìm ra vài điều và muốn cho em biết”.
Cô cảm thấy bớt căng thẳng. Như vậy anh không buồn vì bị cô từ chối.
Cô nhìn anh chờ đợi.
“Có một tai nạn”,J.L.B.Matekoni nói, “không phải vụ tai nạn nghiêm
trọng bị thương. Chấn động một chút nhưng không bị thương. Nó xảy ra ở
một ngã tư cũ. Một chiếc xe tải đang đi nhanh từ một đường vòng đã không
dừng lại. Nó đâm vào một chiếc ô tô đi từ làng ra. Chiếc ô tô bị hất xuống
mương và bị lõm sâu. Đèn pha xe tải bị vỡ tan và hỏng một chút ở bộ tán
nhiệt”.
“Và?”
J.L.B.Matekoni ngồi xuống và nhìn chằm chằm vào tay mình.
“Anh đã được gọi đến kéo cái ô tô ra khỏi mương. Anh lấy xe tải cứu hộ
và bọn anh kéo nó lên. Sau đó bọn anh kéo nó về đây. Rồi sau anh sẽ chỉ
cho em thấy”.
Anh dừng lại một lúc trước khi tiếp tục. Câu chuyện dường như quá đơn
giản, nhưng nó lại làm anh rất bận tâm khi kể.
“Anh kiểm tra cái xe. Nó cần được gò lại và anh dễ dàng báo thợ của
mình tháo nó ra và làm lại. Nhưng có một hay hai việc anh phải làm trước
tiên. Anh phải kiểm tra bộ điện để khởi động. Những chiếc xe đắt tiền ngày
nay có rất nhiều vòng dây điện ở đâu đó bị hỏng. Em sẽ không thể khóa cửa
