xe nếu dây điện bị đứt hay bộ phận chống trộm không hoạt động. Việc đó
thật phức tạp khi anh phải tự mình làm vì lúc đó hai thợ của anh đã đi ra
ngoài uống trà.”
“Dù sao đi nữa, anh đã lấy hộp đựng cầu chì dưới băng đồng hồ ra, và
trong lúc làm việc đó anh tình cờ mở ngăn đựng găng tay. Anh nhìn vào
bên trong – không biết tại sao anh làm vậy – nhưng có cái gì đã thôi thúc
anh. Và anh tìm thấy một cái túi nhỏ”.
Sự chú tâm của Ramostwe răng lên. Cô chắc chắn anh e ngại đó là túi
đựng những viên kim cương lậu.
“Kim cương phải không?”
“Không”. J.L.B.Matakoni nói. “Còn tồi tệ hơn thế”.
Cô nhìn cái túi nhỏ anh lấy ra từ két an toàn và đặt lên bàn. Cái túi được
làm bằng da động vật – một cái túi rất nhỏ - giống với những cái túi được
trang trí bằng mẩu da đà điểu và dùng để đựng thảo dược, thủy tinh giả kim
cương của người Basar
“Anh sẽ mở nó.” anh ấy nói. “Anh không muốn em phải chạm vào nó.
Cô quan sát khi anh ấy tháo sợi dây buộc miệng túi. Hành động của anh
thể hiện sự chán ghét như thể đang mở cái gì đó có mùi kinh tởm.
Có mùi mốc bốc lên khi anh lấy trong túi ra ba vật. Giờ thì cô đã hiểu.
Anh không cần nói gì thêm. Giờ thì cô đã hiểu tại sao anh trông có vẻ mất
trí và khó chịu. J.L.B.Matekoni đã tìm thấy muti (một loại thuốc cổ truyền
làm từ nhiều loại sản phẩm tự nhiên ở Nam Phi, theo tiếng Zulu nghĩa là
cây). Anh đã tìm ra thuốc.
Cô không nói gì khi những vật đó được bày trên bàn. Người ta có thể nói
gì về những vật còn lại nhỏ bé này; về mẩu xương, mẩu da, cái chai nhỏ
làm bằng gỗ được đóng nút, và về nội dung kinh khủng bên trong nó?
J.L.B.Matekoni ngần ngại chạm vào những vật đó, dùng bút chì chọc vào
mẩu xương.
“Nhìn này.” anh nói. “Đó là cái anh tìm thấy”.
