J.L.B.Matekoni gật đầu. Mọi người đều biết Charlie Gotso. Ông ta là
một trong những người có ảnh hưởng nhất ở đất nước này. Ông ta có một
đôi tai của... đôi tai của những người có giá trị. Không có cánh cửa nào ở
đất nước này đóng lại với ông ta, không ai có thể bác bỏ lời đề nghị của
ông ta. Nếu Charlie Gotso yêu cầu bạn làm việc gì cho mình, bạn phải làm.
Nếu bạn không làm, sau này bạn sẽ thấy cuộc đời mình trở nên khó khăn
hơn. Chuyện đó thường được làm rất xảo quyệt - việc xin giấy phép kinh
doanh của bạn có thể bị trì hoãn vô thời hạn; hoặc bạn có thể nhận ra rằng
dường như luôn có những khu vực khống chế tốc độ trên cuộc hành trình
của bạn tới chỗ làm; hay nhân viên của bạn trở nên bồn chồn và bỏ đi làm
việc cho người khác. Không bao giờ có bất cứ việc gì bạn có thể nhúng tay
vào – đó không phải là phong cách ở Botswana này , nhưng ảnh hưởng sẽ
rất thực tế.
“Ôi Chúa ơi”, Ramotswe nói.
“Chính xác”, J.L.B.Matekoni nói. “Ôi Chúa ơi”.
