bia và cùng mua ít quần áo mới cùng một đôi giày tốt. Tất cả việc ông ta
làm là ngồi trên cái ghế trước cửa và nói tôi phải làm gì tiếp theo”.
“Nhiều người đàn ông như thế”, Ramotswe ngắt lời.
Happy Bapetsi gật đầu. “Người này đặc biệt giống thế. Ông ta không rửa
cái nồi nào kể từ khi đến và tôi mệt mỏi khi phải chạy sau ông.Ông ta cũng
tiêu rất nhiều tiền của tôi vào những viên vitamin và thịt khô thỏi.
“Cô biết tôi sẽ không bực mình vì chuyện này, chỉ trừ một việc. Tôi
không nghĩ ông ấy là cha đẻ của tôi. Tôi không có cách nào chứng minh
điều này, nhưng tôi nghĩ người đàn ông này là một kẻ mạo danh. Ông ta đã
nghe về gia đình tôi từ bố đẻ tôi trước khi ông qua đời và bây giờ chỉ giả
vờ. Tôi nghĩ ông ta là người đang đi tìm một nhà dưỡng lão và rất vui
mừng tìm thấy một nơi tốt như nhà tôi”.
Ramotswe nhìn thẳng vào Happy Bapetsi đầy sửng sốt. Không nghi ngờ
gì việc cô ấy đang nói là sự thực. Điều làm cô bực mình là sự vô liêm sỉ, sự
mặt dày mày dạn của con người. Làm thế nào một người dám đến ở và lạm
dụng sự giúp đỡ của người khác hoàn toàn xa lạ! Một mánh khóe lừa đảo!
Một kiểu trộm hoàn toàn có thực!
“Cô có thể giúp tôi không?” Happy Bapetsi hỏi. “Cô có thể tìm hiểu xem
liệu người đàn ông này có thực sự là bố tôi không? Nếu đúng thì tôi sẽ trở
thành một đứa con gái sẵn sàng làm tròn bổn phận và thừa nhận ông ta.
Nếu ông ta không phải bố đẻ tôi, ông ta sẽ phải đi chỗ khác”.
Ramotswe trả lời không chút ngập ngừng. “Tôi. Có thể mất một hoặc hai
ngày, nhưng tôi sẽ tìm ra!”
Tất nhiên nói dễ hơn làm. Ngày nay có các xét nghiệm máu, nhưng cô
rất nghi ngờ liệu người này có đồng ý làm như thế không. Không, cô sẽ
phải cố thử làm vài việc khôn khéo hơn, những việc sẽ chỉ ra liệu ông ấy có
đúng là bố thật hay không, ngoại trừ việc cãi nhau. Cô dừng dòng suy nghĩ.
Đúng rồi! Trong kinh thánh có nói về chuyện này. Cô nghĩ không biết
Solomon đã làm cái gì nhỉ?
