J.L.B.Matekoni quyết định Ramotswe nên từ bỏ vụ này. Cô vẫn nghĩ
rằng anh sẽ làm bất cứ việc gì cô bảo và hiếm khi hỏi xem liệu anh có
muốn tham gia vào các kế hoạch của mình không. Và tất nhiên anh quá
hiền lành khi luôn đồng ý với cô. Đó thực sự là vấn đề – cô nghĩ rằng mình
có thể thoát khỏi chuyện này vì anh không bao giờ dũng cảm đương đầu
với cô. Ôi, giờ đây anh sẽ cho cô thấy. Anhđặt dấu chấm hết cho tất cả
những hành động ngu ngốc trong vụ điều tra này.
J.L.B.Matekoni rời ga-ra, cân nhắc xem sẽ nói gì với Ramotswe khi tới
văn phòng.
“Ramotswe, em làm tôi phải nói dối. Em đưa tôi vào một chuyện nguy
hiểm và lố bịch chẳng liên quan gì tới việc kinh doanh của chúng ta. Tôi là
một thợ cơ khí. Tôi sửa ô tô. Tôi không thể sửa chữa những cuộc đời”.
Cụm từ cuối cùng thật mạnh mẽ. Đúng thế – đó là sự khác biệt giữa họ.
Cô ấy là người hàn gắn những cuộc đời – như nhiều phụ nữ khác – trong
khi anh là người hàn gắn những máy móc. Anh sẽ nói với cô điều này, và
cô sẽ phải chấp nhận sự thực đó. Anh không muốn phá hỏng tình bạn của
họ nhưng anh cũng không thể tiếp tục giả vờ và dối trá. Anh chưa bao giờ
nói dối – chưa bao giờ – thậm chí đứng trước những sự cám dỗ ghê gớm,
và bây giờ anh bị cho vào bẫy để dối lừa cảnh sát và một trong những
người thế lực nhất Botswana!
Ramotswe gặp anh tại cửa Văn phòng thám tử số 1 dành cho các quý bà.
Cô đang đổ bã chè ra sân khi anh lái xe tới.
“Sao thế?” cô nói. “Mọi chuyện vẫn theo kế hoạch chứ?”
“Ramotswe, anh thực sự nghĩ…”
“Ông ta đã tự tới hay cử người tới?”
“Một người của ông ta tới. Nhưng nghe này, em là người đi hàn gắn
những cuộc đời, còn anh chỉ…”
“Và anh đã nói cho ông ta biết em có thể lấy lại đồ rồi chứ? Ông ta có
hào hứng không?”
