Chương 19
Ngài Chalie Gotso, BA (đại biểu quốc hội)
Ngài Charlie Gotso liếc nhìn Ramotswe. Ông tôn trọng những phụ nữ
béo tốt và thực sự ông đã cưới một phụ nữ như thế năm năm trước. Cô ấy
đã chứng minh mình là một phụ nữ tủn mủn, khó chịu và thậm chí ông đã
cho cô ta xuống sống ở một nông trại gần Lobatse, không có điện thoại và
một con đường không thể đi nổi vào thời tiết ẩm ướt. Cô ta đã than phiền
về những người phụ nữ khác của ông, và nói nheo nhéo cả ngày. Cô ấy cần
làm gì? Cô ấy có suy nghĩ nghiêm túc rằng ông, ngài Charlie Gotso sẽ hạn
chế bản thân vì một phụ nữ, giống như một viên thư ký trong Văn phòng
Chính phủ? Trong khi ông có quá nhiều tiền bạc và sự ảnh hưởng? Và là
một Đại biểu Quốc hội ư? Đó là vấn đề khi kết hôn với một phụ nữ không
có giáo dục, chẳng biết gì về vòng xoáy ông đang tham gia. Ông đã tới
Nairobi và Lusaka. Ông biết mọi người đang nghĩ gì ở những nơi đó. Một
phụ nữ thông minh, một phụ nữ với một đại biểu quốc hội, sẽ phải biết
nhiều hơn; nhưng rồi ông nhắc nhở bản thân rằng người phụ nữ béo ở dưới
Lobatse đã sinh cho ông năm đứa con và người ta biết thực tế đó. Giá mà
người phụ nữ đó không bới móc chuyện những người hụ nữ khác.
“Cô là người mà Matekoni giới thiệu phải không?”
Cô không thích giọng nói của ông ta. Giọng nói thô nhám, và ông ta nuốt
âm cuối các từ như thể ông ta không bận tâm tới việc làm rõ nghĩa. Cô cảm
thấy điều này xuất phát từ sự coi khinh. Nếu bạn có thế lực như ông ta thì
tại sao phải bận tâm tới việc giao tiếp phù hợp với những người cấp dưới?
Ngay khi họ hiểu cái bạn muốn – đó là điều cần thiết.
“Anh J.L.B.Matekoni yêu cầu tôi giúp đỡ ngài. Tôi là một thám tử tư”.
Ông Gotso nhìn cô chằm chằm, một nụ cười phớt qua trên môi.
“Tôi đã thấy văn phòng của cô. Tôi thấy một biển hiệu khi lái xe ngang
qua. Một văn phòng thám tử dành cho các quý bà hay đại loại thế”.
“Không chỉ dành cho các quý bà thưa ngài”. Ramotswe nói. “Chúng tôi
là những thám tử nữ nhưng cũng làm việc cho đàn ông. Ông Patel là một ví
