cáo những phiên tòa xét xử và biết bản án của họ. Sáu năm, mười năm, và
tám tháng. Nó được báo cáo và xếp thành hàng nối đuôi nhau.
Và ai sở hữu Cửa hàng thịt Không đợi thêm nữa ở Old Naledi? Tất nhiên
là Godfrey Potowani. Cô nhớ bức ảnh trên báo chụp Godfrey đứng trước
cửa hàng thịt mới của mình cùng Bộ trưởng Nông Nghiệp. Và tại sao ngài
Bộ trưởng có mặt ở đó? Vì vợ ông ta, Modela, là một người họ hàng của
Potowani, người đã gây ra sự ồn ào đáng sợ tại lễ cưới của Stokes
Lofinable. Đó là lý do tại sao Ramotswe lại quan tâm tới tát cả chuyện này.
Một người có thể sống như thế nào trong một thị trấn như thế này và không
cần biết đến công việc của nhau?
Cô nhanh chóng quay về, lái xe vào ga ra màu xanh treo biển Cửa hàng
ô tô Tốc độ của Maketoni. Anh ấy đang mặc quần áo thợ cơ khí, bộ quần áo
có vài chấm không giặt sạch được và những vết bàn là trên những nếp gấp.
Cô chỉ cho anh chiếc xe đỗ bên ngoài nhà , và anh lấy một cái kích lớn ở
sau xe mình ra.
“Em sẽ pha cho anh một tách trà”, cô nói. “Anh có thể uống trong lúc
sửa xe cho em”.
Cô quan sát từ cửa sổ. Cô thấy anh mở hộp động cơ và gõ nhẹ lên những
thứ lặt vặt. Cô thấy anh trèo vào khoang người lái và khởi động xe. Chiếc
xe kêu ầm lên rồi tắt ngấm. Cô theo dõi khi anh ta lấy từ chiếc xe vài thứ –
một bộ phận lớn thò ra dây điện và ống vòi. Có lẽ đó là trái tim của chiếc
xe. Trái tim trung thành của nó đã thật đều đặn và đáng tin cậy, nhưng bây
giờ bị bóc toạc ra, trông thật nguy hiểm.
J.L.B.Matekoni đi ra đằng sau và đằng trước giữa xe tải của anh và chiếc
xe của cô. Hai tách trà đã được mang ra, sau đó một tách thứ ba vì một buổi
chiều thật nóng nực. Rồi Ramotswe vào bếp và cho rau vào nồi, đổ nước và
đứng sau bậu cửa sổ. Bụi đang bay tới bầu trời có những vệt sọc vàng. Đây
là thời gian cô thích nhất trong ngày, khi những con chim bay thấp và sà
xuống; những con côn trùng buổi đem bắt đầu kêu rả rích. Trong ánh sáng
dịu dàng này, gia súc sẽ đi về nhà và đám lửa bên ngoài những túp lều đang
kêu tanh tách và rực sáng để nấu bữa tối/
