“Kính gửi Mma Ramotswe,
Tôi biết về cô qua báo chí và biết cô mở một văn phòng mới ở ngoại ô
thị trấn. Tôi rất tự hào cho Botswana vì từ bây giờ chúng ta có một người
như cô trên đất nước này.
Tôi là giáo viên ở một trường nhỏ tại làng Katsana, cách Gaborne ba
mươi dặm, gần nơi tôi sinh ra. Tôi học ở trường Cao đẳng Sư phạm nhiều
năm và đã qua các kỳ thi khác nhau. Vợ tôi và tôi có hai con gái và một con
trai mười một tuổi. Con trai trai tôi gần đây đã bị mất tích và chúng tôi
không thấy cháu hai tháng nay rồi.
Chúng tôi đã tới gặp cảnh sát. Họ đã tổ chức một cuộc tìm kiếm lớn và
đặt câu hỏi ở khắp nơi. Không ai biết bất cứ chuyện gì về con trai chúng
tôi. Tôi đã nghỉ dạy ở trường và tìm kiếm vùng xung quanh làng. Không xa
làng tôi có mấy quả đồi, những ngọn đồi đá cuội và trên đó có nhiều hang
động. Tôi đã vào từng cái hang và tìm kiếm khắp ngóc ngách. Nhưng
không có dấu vết gì của con trai tôi.
Con trai tôi là một cậu bé thích đi lang thang vì nó đặc biệt yêu tự nhiên.
Nó thường xuyên sưu tầm đá và những thứ tương tự. Nó biết rất nhiều bụi
rậm và không bao giờ gặp nguy hiểm bởi sự dại d. Trong những vùng
quanh đây không có con báo gấm nào hết và rất xa vùng Kalahari mới có
sư tử.
Tôi đã đi khắp nơi, gọi, gọi, nhưng con trai tôi không hề trả lời. Tôi tìm
cả ở cái giếng của các bác nông dân những làng gần kề và yêu cầu họ kiểm
tra nước nhưng vẫn chẳng có dấu vết gì của nó.
Làm thế nào một cậu bé có thể biến mất trên bề mặt trái đất như vậy
chứ? Nếu tôi không phải là một tín đồ Cơ đốc giáo thì tôi sẽ nói rằng con
quỷ nào đó đã bắt và mang nó đi. Nhưng tôi hiểu những việc như vậy
không thể xảy ra.
Tôi không phải là một người giàu có. Tôi không thể trả tiền thuê thám tử
tư, nhưng tôi xin cô, nhân danh Chúa Jesus, hãy giúp tôi một chút. Khi cô
tiến hành điều tra các vụ án khác, làm ơn hỏi mọi người xem có ai biết
