James Hadley Chase
Vành Khăn Cho Em
Dịch giả: Nhật Tân
Chương Hai (tt)
V
Mặt mày ướt đẫm mồ hôi, Eddie nhìn xác Heinnie nằm dài dưới đất. Bọn
cớm mà đến thì hắn đi vào cửa tử. Hắn nhìn quanh, không thấy có dấu vết
vật lộn nào, chắc là kẻ kia gọi cửa, Heinnie ra mở thế là viên đạn làm một
lỗ nhỏ trên đầu. Eddie đoán là đạn cỡ 25, súng của phụ nữ. Hắn sờ tay vào
xác nạn nhân : còn ấm. Heinnie chắc mới chết độ nửa giờ thôi.
Eddie nhìn ra hành lang, Flynn vẫn còn đứng gác. Sau khi suy nghĩ, Eddie
lấy khăn tay lau nắm cửa rồi quay lại định mở phòng 243. Cửa khóa, Flynn
quay lại xem hắn làm gì. Eddie gõ lần nữa nhưng không có tiếng trả lời,
hắn áp tai vào cánh cửa nghe có tiếng cửa sổ mở ra. Hắn gọi nho nhỏ :
- Này bên trong kia, mở cửa ra.
Trong đêm tối bỗng nghe có tiếng rú lên. Chắc là người phụ nữ trong
phòng 243 thò đầu ra cửa sổ mà la. Eddie nhảy vụt ra sau. Flynn kêu lên :
- Đồ ngốc, chạy đi.
Cả hai tuồn ào xuống cầu thang, Flynn nắm cánh tay Eddie giật laị thì thào
:
- Khoan !
Gã nghiêng mình qua tay vịn nhìn xuống khách sảnh. Hai lão cớm đang
đứng giữa nhà, súng cầm tay và chạy ùa về phía thang gác, Flynn và Eddie
chạy ngược lên tầng trên. Có tiếng người la, tiếng mở cửa. Eddie thở dốc
hét : “ Mái nhà ”.
Phía sau chúng, hai cảnh sát rầm rập đuổi theo. Một người đàn ông mở cửa,
Flynn tương một cú, người này gục xuống, bên trong có tiếng phụ nữ rú
