thù với băng Grisson tự hứa sẽ trả thừ, chờ một đòn đập chết tươi.
Tòa nhà của Câu lạc bộ Thiên Thai thật tiện lợi. Nó có một tầng trệt, tầng
lầu thật sâu vào bên trong một cái sân có hai cửa ra hai đường phố, hai bên
là một kho hàng và một xưởng làm đồng hồ vắng ngắt từ sáu giờ chiều đến
tám giờ sáng. Nếu Cảnh sát đến khám thì thật dễ dàng báo động mà đề
phòng và cũng khó bị bao vây.
Măng thay cửa chính Câu lạc bộ bằng một cửa sắt dày bảy centimet, có một
lỗ nhôm lắp kính bắn không thủng. Các cửa sổ đều lắp cửa sắt được điều
khiển từ một cái nút bấm đặt trong văn phòng Măng. Mụ đã biến Câu lạc
bộ thành một pháo đài nhanh chóng đến lạ lùng. Mụ cho lập một cầu thang
nối tầng lầu Câu lạc bộ xuống đến hầm kho hàng bên cạnh mà không để
cho chủ nhân kho đó biết.
Việc trang hoàng Câu lạc bộ được giao cho một tay nghệ sĩ đòi rất nhiều
tiền nhưng không uổng phí. Phòng gửi mũ áo sơn màu trắng, vàng có lắp
kính hồng. Nhà hàng ăn có sàn nhảy làm như một cái động với các thạch
nhũ rủ xuống che khuất một số chỗ ngồi đặc biệt cho khác hàng muốn thấy
người mà không bị phát hiện. Phòng treo đèn huỳnh quang một màu, hư ảo
bệnh hoạn.
Phía sau phòng ăn là nơi đánh bạc, ngăn cách bằng một cửa sắt dầy bảy
centimet. Văn phòng của Măng mở ra phía sòng bạc và thêm một phòng
cho người trong băng tiếp bạn riêng.
Trên lầu có sáu phòng dành cho khách muốn tiếp bạn gái mà không muốn
rời Câu lạc bộ. Cuối hành lang là phòng của Cô Blandish.
Hai tháng sau khi tống cổ Rocco, Câu lạc bộ mở cửa và thành công lạ lùng.
Mọi người hâm mộ cái quan ắn hình động đó và đua nhau ghi tên xin làm
hội viên, thế là Măng trổ tài kinh doanh. Mụ cho đăng báo hạn chế số hội
