VERONIKA QUYẾT CHẾT - Trang 122

cảm giác xa lạ, bất lực và mất tự chủ - tất cả những biểu hiện này có thể gọi
bằng một từ là: sự sợ hãi.
Cùng với sự giúp đỡ của chồng, Mari thử phân tích tình hình. Ông thầm
nghĩ – nhỡ đâu đây là căn bệnh ung thư não – nhưng không nói gì. Còn
Mari, về phần mình, lại càng thêm tin chắc vào mối nghi ngờ rằng chuyện
xảy ra với bà chỉ là sự bắt đầu của một điều gì đó thật sự khủng khiếp, và
cũng im lặng. Với sự suy xét tỉnh táo như những người khôn ngoan và chín
chắn, họ cố gắng đi đến một nhận định chung nhất trong cuộc trao đổi.
- Có lẽ em nên đi kiểm tra sức khoẻ.
Bà Mari đồng ý, nhưng với một điều kiện không một ai được biết gì, kể cả
mấy đứa con.
Ngày hôm sau bà xin văn phòn luật sư một kỳ nghỉ ba mươi ngày tự túc.
Ông chồng muốn đưa bà đến Áo, nơi có những chuyên gia giỏi nhất về các
chứng bệnh về não, nhưng bà Mari từ chối ra khỏi nhà – bây giờ các cơn
càng xuất hiện thường xuyên hơn và kéo dài hơn.
Khó khăn lắm – chủ yếu là nhờ thuốc an thần – họ mới đến được một bệnh
viện gần nhất, tại đây bà đã trải qua một cuộc kiểm tra toàn diện. Các bác sĩ
không phát hiện thấy ở bà bất cứ một chứng bệnh nào, kể cả bệnh giãn
mạch máu, và điều này ít ra cũng đem lại một sự yên tâm nào đó.
Nhưng những cơn hoảng loạn vô cớ và không thể kiềm chế được vẫn
không hề biến mất. Ông chồng đi chợ nấu ăn, còn Mari chỉ giới hạn trong
việc thu dọn bắt buộc hàng ngày để cốt sao quên được chúng. Bà bắt đầu
đọc một loạt tất cả các sách có thể kiếm được về tâm thần học, nhưng
chẳng mấy chốc đã quẳng đi, bà có cảm tưởng như chả còn thiếu bệnh nào
được mô tả trong sách mà bà không mắc phải cả.
Điều khủng khiếp nhất bây giờ là các cơn đã trở thành thường lệ, nhưng bà
vẫn còn nguyên một cảm giác khiếp sợ trước cái hiện thực hoàn toàn xa lạ
mà bà hết lần này đến lần khác rơi vào mỗi khi bị nổi cơn, vẫn là cái cảm
giác bất lực không thể nào kiểm soát được bản thân mình. Thêm vào đó là
sự cắn rứt lương tâm – giờ đây ông chồng phải gánh vác công việc cho cả
hai, nhận lấy về mình hầu như mọi trách nhiệm trong gia đình.
Ngày lại ngày dài lê thê, mà tình trạng của bà không thấy tiến triển lên và