VERONIKA QUYẾT CHẾT - Trang 16

để trả một món nợ đã lâu mà chính nàng cũng quên bẵng đi rồi.
Điều chủ yếu là nàng vẫn còn sống và hiện giờ đang nằm ở Villete. Villete
là một nhà thương nổi tiếng cho những người mắc bệnh tâm thần – khổ nỗi
đó lại là một danh tiếng xấu – tồn tại từ năm 1991, năm Slovenia giành
được độc lập. Vào thời gian đó, vì nghĩ rằng sự chia tách nước Nam Tư cũ
diễn ra một cách hoà bình (nhưng rốt cuộc vẫn xảy ra một cuộc chiến kéo
dài cả thảy mười một ngày ở chính Slovenia), một nhóm các doanh nhân
châu Âu đã xin được giấy phép thành lập một cơ sở chữa bệnh tâm thần
trong khu doanh trại cũ đã bị bỏ hoang từ lâu vì giá thành cần thiết cho việc
tu sửa lại quá cao.
Tuy nhiên những bất ổn về chính trị ban đầu đã nhanh chóng bùng phát
thành một cuộc chiến tranh thực sự - đầu tiên là ở Croatia, sau đó là Bosnia.
Các doanh nhân đồng tổ chức ra quỹ Villete hết sức lo ngại, tiền vốn đóng
góp từ các nhà đầu tư ở rải rác khắp mọi nơi trên thế giới, thậm chí cho đến
tên tuổi của họ cũng không rõ, vì thế tập họp được tất cả ho lại để xin lỗi và
đề nghị họ gắng kiên nhẫn quả là một việc không thể. Buộc phải giải quyết
vấn đề bằng những phương pháp hoàn toàn xa lạ với y học chính thống.
Thế là ở một đất nước non trẻ vừa mới ra khỏi “chủ nghĩa xã hội phát
triển”, Villete đã trở thành biểu tượng của sự xấu xa mà chủ nghĩa tư bản
đem lại: để có được một chỗ trong bệnh viện ư, đơn giản thôi, cứ xì tiền ra.
Có nhiều người do muốn tránh mặt một ai đó trong số các thành viên gia
đình vì những tranh chấp về quyền thừa kế (hoặc giả là vì một hành vi làm
tổn hại thanh danh của gia đình) đã sẵn sàng bỏ ra một khoản tiền hậu hĩnh
để miễn sao kiếm được một bản kết luận y khoa chính thức, theo đó con cái
hay cha mẹ là nguồn gốc của vấn đề, để được đưa đến nhà thương này.
Còm một số khác, để thoát khỏi các chủ nợ hay biện bạch cho một số hành
động mà hậu quả của chúng có thể là1 một bản án tù nhiều năm, đã lấy
bệnh viện làm nơi ẩn trốn, và sau thời hạn cần thiết lại xuất viện với tư cách
là những người tự do mà những người thực thi pháp luật và các chủ nợ
đành bó tay bất lực.
Villete – một nơi mà chưa bao giờ có một ai lại muốn trốn chạy khỏi đó. Ở
đây, những người điên thực sự, những người chấp nhận đến đây theo quyết