VERONIKA QUYẾT CHẾT - Trang 163

Bà Mari gật đầu.
- Không có dũng cảm là một người khác, người ta sẽ đi ngược lại với tự
nhiên, và cơ thể bắt đầu sản sinh ra Vitriol, hay chất Đắng cay như tên gọi
của chất độc này trong dân gian.
- Vitriol là gì?
Bác sĩ Igor hiểu rằng, ông đã quá sa đà và quyết định chuyển đề tài.
- Vitriol là gì chẳng có ý nghĩa gì hết. Mà tôi muốn nói với bà một điều như
sau: mọi thứ đều chứng tỏ rằng bà chưa khỏi bệnh.
Bà Mari có kinh nghiệm nhiều năm làm việc ở Toà án, và bà quyết định áp
dụng ngay nó vào thực tế. Phương sách đầu tiên mang tính chiến thuật là
giả bộ như đồng ý với đối phương, để rồi ngay sau đó cuốn anh ta vào tấm
lưới của một cách thức biện luận khác.
- Tôi đồng ý. Tôi vào đây là do một nguyên nhân hoàn toàn cụ thể: vì hội
chứng hoảng loạn, nhưng tôi ở lại đây lại do một nguyên nhân hết sức trừu
tượng: vì không có khả năng chấp nhận một lối sống khác – không có
chồng, không có một công việc quen thuộc. Tôi đồng ý với ông. Tôi không
có đủ ý chí để bắt đầu một cuộc sống mới mà tôi buộc phải làm quen lại với
nó. Hơn nữa, tôi còn nói, tôi đồng ý rằng, trong một bệnh viện dành cho
những người mất trí, thậm chí với tất cả những cú điện giật của nó, xin lỗi ,
liệu pháp sốc điện, như cách nói ưa thích của ông – với cái thời gian biểu
hàng ngày, với những cơn kinh giật ở một số bệnh nhân, việc tuân theo các
quy tắc dễ hơn là tuân thủ các luật lệ của cái thế giới, mà như theo cách nói
của ông “làm tất cả để mọi người phải tuân theo các luật lệ của nó”.
Chuyện xảy ra là thế này: đêm hôm qua, tôi nghe thấy một người phụ nữ
chơi dương cầm. Cô ta chơi rất hay, hiếm khi được nghe thấy một tiếng đàn
hay đến thế. Khi nghe tiếng nhạc, tôi nghĩ về tất cả những ai đã đau khổ để
sáng tác ra những bản sonata, prelude, adajo này, về những tiếng cười nhạo
mà họ đã phải chịu đựng khi trình bày các tác phẩm này – những người
khác người – những người đã làm chủ thế giới âm nhạc. Về những nỗi khó
khăn và nhẫn nhục phải trải qua để tìm kiếm một ai đó sẵn lòng đồng ý tài
trợ cho dàn nhạc. Về những tiếng cười chê của công chúng vẫn còn chưa
quen với những hoà âm như thế.