PAULO COELHO
Veronika quyết chết
Dịch giả: Ngọc Phương Trang
- 13 -
Tôi không muốn gặp bà ấy. Tôi đã dứt bỏ những mối dây liên kết với thế
giới rồi.
Thật khó khi phải nói ra điều này trước sự có mặt của tất cả mọi người ở
trong hội trường. Nhưng chính tại nhân viên giám sát đã quá là thiếu tế nhị
khi oang oang nói cho tất cả mọi người cùng nghe thấy rằng mẹ nàng đang
chờ nàng, cứ như thể có ai đó cũng quan tâm đến vấn đề này vậy.
Veronika không muốn gặp mẹ vì điều này chỉ làm cho cả hai mẹ con đều
đau khổ. Với bà ấy thì tốt nhất là cứ coi như cô con gái đã chết rồi. Còn
Veronika luôn rất ghét những cuộc chia ly.
Nhân viên giám sát biến mất sau cánh cửa, còn nàng lại nhìn ra những ngọn
núi. Cả tuần rồi không có mặt trời, giờ nó mới xuất hiện. Về điều này thì
Veronika đã biết trước từ đêm qua, trăng đã nói cho nàng biết khi nàng chơi
piano.
Không, đây là một sự điên rồ, minh đã đánh mất kiểm soát rồi. Các ngôi
sao chẳng trò chuyện với ai cả, nếu có chăng thì chỉ với những người tự gọi
mình là các nhà chiêm tinh thôi. Nếu trăng có nói chuyện với ai đó thì cũng
chỉ với người tâm thần phân liệt thôi.
Vừa nghĩ tới đó, Veronika chợt thấy ngực đau nhói, và một bên tay nàng tê
dại hẳn đi. Trần nhà xoay tròn trước mắt.
Một cơn đau tim!
Nàng cảm thấy một cơn hưng phấn ngùn ngụt bốc lên,như thế cái chết đã
