VERONIKA QUYẾT CHẾT - Trang 9

Veronika có nghe phong phanh về buổi khai trương mà đương nhiên đã
thực sự trở thành một sự kiện đối với thành phố này. Để tái hiện lại bầu
không khí thời Trung cổ cho một trò chơi điện tử tối tân kỳ nào đó, toà lâu
đài đã được trùng tu một cách đặc biệt, còn được mời đến dự chính buổi
khai trương, mà quanh nó đã dấy lên một cuộc luận chiến kịch liệt trong
báo giới địa phương, toàn là các vị khách – các phóng viên, nhà báo người
Đức, Pháp, Anh, Italia, Tây Ban Nha – và tất nhiên không có lấy nổi một
người Slovenia nào.
Bình luận viên của tờ Homme lần đầu tiên đặt chân đến Slovenia (nhất định
là phải được trả toàn bộ công tác phí) – chắc hẳn cũng chỉ quan tâm đến
những gì đã làm cho cánh phóng viên – đồng nghiệp khác khoái hcí, những
câu chuyện tức cười, dưới con mắt của anh ta, đánh chén cho thoả thích,
còn bài báo thì quyết định bằng một câu bông phèng mà các nhà trí thức
siêu quần ở đất nước của anh ta ắt hẳn phải thích lắm. An hta, có lẽ thậm
chí, còn thêu dệt cho đám bạn của mình ở toà soạn chuyện các bà, các cô ở
Slovenia ăn mặc quê ghê hồn luôn.
Mà thôi, đó là những vấn đề của anh ta. Veronika đang sắp từ giã cõi đời
này và nàng nhẽ ra nên bận tâm đến những vấn đề ý nhị hơn mới phải – có
thật là nàng sẽ được biết rằng, có sự sống sau khi chết hay không, hoặc là
người ta có nhanh chóng phát hiện ra thi thể nàng hay không? Thế nhưng,
cũng có thể bài báo đã gây nên sự kích động – đó chính là nguyên nhân
quan trọng dẫ n tới quyết định của nàng.
Nàng nhìn qua ô cửa sổ ra khu quảng trường nhỏ của Ljubljiana.
Nếu đến Slovenia mà họ còn không biết, thì Ljubljiana với họ hẳn chỉ là
huyền thoại.
Như Atlantis, Lemuria hay các lục địa bị tuyệt tích khác làm khuấy động trí
tưởng tượng của con người, không một phóng viên nghiêm túc nào lại đi
bắt đầu một bài báo với câu hỏi Everest nằm ở đâu, dù chưa bao giờ từng
đặt chân đến đó. ấy thế mà bình luận viên của một tờ tạp chí có tiếng, xuất
bản ở ngay trung tâm châu Âu, lại không biết xấu hổ bắt đầu bài báo với
câu hỏi kiểu như vậy, vì tin rằng số đông độc giả của anh ta thực sự không
biết Slovenia nằm ở đâu, huống hồ là Ljublijiana, thủ đô của nó.