nhạt. Tôi đã quyết định là sẽ cố quên đi chuyện đó từ sau lần ấy. Mọi người
đều có thể phạm phải sai lầm, và bác sĩ cũng vậy.”
“Vậy nguyên nhân gây tử vong là gì?”
“Nếu tôi chữa trị kịp thời và đưa cô bé đến bệnh viện thì sự thể cũng
không khác đi được,” người đàn ông trầm ngâm nói. “Ít nhất đó là những gì
tôi đã cố gắng nói với bản thân mình. Ngày đó không có nhiều bác sĩ khoa
nhi và chúng tôi không có máy quét não. Chúng tôi phải làm việc theo cảm
tính và kinh nghiệm nhiều hơn. Và, như tôi đã nói, tôi không cảm thấy gì
nhiều lắm ngoại trừ nhu cầu được uống rượu trong thời gian đó. Vụ li dị rắc
rối cũng không giúp được gì nhiều. Không phải là tôi đang tự bào chữa cho
chính mình đâu,” ông nói và nhìn vào Erlendur, dù rõ ràng là ông ta đang
biện hộ thật.
Erlendur gật đầu.
“Sau khoảng hai tháng, tôi cho là thế, tôi bắt đầu nghi ngờ là căn bệnh
trầm trọng hơn chứng đau nửa đầu ở trẻ em. Cô bé không khá lên chút nào
cả. Cơn đau không dừng lại. Audur càng ngày càng bị nặng hơn. Cơ thể cô
bé xơ xác, gầy trơ xương. Có rất nhiều khả năng có thể xảy ra. Tôi cho rằng
đó có thể là bệnh nhiễm trùng lao ở đầu. Có một thời người ta còn chẩn
đoán đó là bệnh nhức đầu sổ mũi khi thực sự không ai có một cơ sở nào.
Sau đó một giả thuyết mới được đưa ra là bệnh viêm màng não, nhưng có
rất nhiều triệu chứng không xuất hiện, căn bệnh cũng diễn tiến quá nhanh
nữa. Cô bé xuất hiện những dấu hiệu mà người ta gọi là café au lait trên da.
Cuối cùng, tôi bắt đầu nghĩ đến bệnh ung thư.”
“Café au lait ư?” Erlendur hỏi lại, nhớ rằng mình đã được nghe từ ngày
trước đây.
“Nó có thể đi kèm với các bệnh ung thư.”
