“Kolbrún có nói về một vụ hiếp dâm khác khi cô ấy đến khai báo với ông
về Holberg không?”
Rúnar không trả lời.
“Càng trả lời sớm, ông càng thoát khỏi tôi nhanh hơn đấy.”
Rúnar ngẩng lên và nhìn xoáy vào Erlendur.
“Cô ta chưa bao giờ nói về một vụ hiếp dâm nào khác. Ông đi được
chưa?”
“Chúng tôi có lý do để tin rằng Holberg đã cưỡng hiếp ai đó trước khi
hắn gặp Kolbrún. Hắn có thể đã chơi lại trò đó sau khi hiếp dâm cô ấy,
chúng ta không biết. Kolbrún là người phụ nữ duy nhất kiện hắn thậm chí
ngay cả khi không có gì làm bằng chứng - nhờ có ông đấy.”
“Biến đi!”
“Ông có chắc chắn rằng Kolbrún không nói đến người phụ nữ nào khác
không? Có thể là Holberg đã khoe khoang với cô ấy về một vụ hiếp dâm
khác chẳng hạn.”
“Cô ta chẳng nói gì đến chuyện đó cả,” Rúnar nói rồi nhìn xuống dưới
bàn.
“Holberg đi cùng với hai người bạn vào đêm hôm đó. Một trong hai
người là Ellidi, một tên tù già mà có thể ông cũng biết. Hiện hắn đang ở
trong tù, chiến đấu với ma quỷ trong một căn phòng biệt giam. Người còn
lại là Grétar. Gã biến mất khỏi trái đất vào mùa hè năm lễ hội quốc gia được
tổ chức. Ông có biết gì về những người đi cùng Holberg không?”
