“Chúng tôi cũng đang nghiên cứu điều đó với Holberg,” Erlendur nói.
“Một nguyên nhân nữa cho vụ khai quật là để chứng minh xem Audur có
phải là con của Holberg không. Người ta thực hiện điều đó bằng cách xét
nghiệm AND.”
“Ông nghi ngờ điều đó?”
“Không hẳn là như vậy, nhưng điều đó cần phải được kiểm chứng lại.”
“Tại sao?”
“Holberg phủ nhận việc đứa trẻ là con mình. Ông ta nói rằng mình đã
ngủ với Kolbrún trong sự chấp thuận của cô ấy nhưng không xác nhận
huyết thống. Khi vụ việc bị bỏ qua, người ta không tìm ra bằng chứng nào
để chứng minh hoặc bác bỏ điều đó. Em gái của bà thì không bao giờ yêu
cầu những chuyện đại loại như vậy. Cô ấy rõ ràng đã chịu đủ rồi và chỉ
muốn Holberg biến khỏi cuộc đời mình.”
“Còn ai có thể là cha của Audur nữa?”
“Chúng tôi cần kiểm chứng để điều tra vụ sát hại Holberg. Điều đó có thể
giúp chúng tôi phần nào tìm ra câu trả lời.”
“Vụ giết Holberg ư?”
“Phải.”
Elín đứng đó, đối diện Erlendur, nhìn chằm chằm vào ông.
“Con quỷ đó lại sắp sửa đày đọa chúng tôi ngay cả khi hắn đã xuống mồ
phải không?”
Erlendur định trả lời, nhưng bà đã tiếp tục.
