“Đó là nội dung lời nhắn: “Tôi là ông ta” với từ cuối cùng “HIM” viết
hoa.”
“Tôi là ông ta,” Elín nhắc lại. “Điều đó có nghĩa là gì?”
“Thực sự rất khó nói nhưng tôi băn khoăn không biết nó có ám chỉ một
mối liên hệ nào không,” Erlendur trả lời. “Người viết “Tôi là ông ta” chắc
hẳn phải cảm thấy rằng mình có điểm gì đó chung với Holberg. Đó có thể là
ý nghĩ kỳ quặc của một vài tên dở hơi nào đó. Hoàn toàn vô nghĩa. Nhưng
tôi không nghĩ thế. Tôi nghĩ rằng căn bệnh sẽ giúp chúng ta. Chúng ta phải
tìm ra chính xác căn bệnh đó là gì.”
“Loại liên hệ như thế nào?”
“Theo các ghi chép, Holberg không có con cái nào. Audur cũng không
được đặt theo tên ông ta. Tên họ của cô bé là Kolbrúnardóttir. Nhưng nếu
điều Ellidi nói là sự thật, rằng Holberg đã hiếp nhiều phụ nữ nữa không kể
Kolbrún, những người không tố cáo, thì có thể ông ta có những đứa con
khác. Rằng Kolbrún không phải là nạn nhân duy nhất có con với ông ta.
Chúng tôi đã thu hẹp phạm vi tìm kiếm nạn nhân ở Húsavík vào những
người phụ nữ có con trong một khoảng thời gian nhất định và hy vọng rằng
việc này sẽ sớm có kết quả.”
“Ở Húsavík sao?”
“Nạn nhân trước đó của Holberg là ở Húsavík, dường như là vậy.”
“Thế ông nói bệnh di truyền nghĩa là thế nào?” Elín hỏi. “Loại bệnh như
thế nào? Đó có phải là chứng bệnh đã giết chết Audur không?”
“Chúng tôi phải xét nghiệm Holberg để khẳng định xem ông ta có phải là
cha Audur không và ráp nối các dữ liệu lại. Nhưng nếu giả thuyết này là
