đúng, đó có thể là một loại bệnh hiếm gặp, di truyền qua gen.”
“Và Audur bị bệnh đó ư?”
“Có thể là cô bé đã chết quá lâu nên kết quả sẽ không được như mong
muốn, nhưng đó là điều mà chúng tôi muốn tìm ra.”
Lúc này họ đã đi đến nhà thờ, Elín đi bên cạnh Erlendur còn Sigurdur Óli
theo sau họ. Elín dẫn đường. Nhà thờ mở cửa, họ vào trong tránh mưa và
đứng ở phòng chờ, nhìn ra một ngày mùa thu ảm đạm.
“Tôi nghĩ rằng Holberg là cha của Audur,” Erlendur nói. “Thực ra tôi
không có lý do gì để nghi ngờ lời bà nói cũng như những gì em gái bà nói
với bà. Nhưng chúng ta cần chứng thực. Điều đó là thiết yếu đối với một
cuộc điều tra. Nếu căn bệnh đó là do di truyền từ Holberg sang Audur, nó
cũng có thể ở đâu đó nữa. Có thể là căn bệnh đó liên quan đến vụ giết
Holberg.”
Họ đã không để ý thấy có một chiếc xe từ từ lái ra khỏi nghĩa trang, men
theo con đường mòn, đèn của nó đã tắt hết, chỉ có thể thấy trong bóng tối.
Khi đến Sandgerdi, nó tăng tốc, đèn trước bật lên và nhanh chóng đuổi kịp
chiếc xe tải chở chiếc quan tài. Trên đường Keflavík, người lái xe phải đảm
bảo chắc chắn rằng mình đi cách xe tải từ hai đến ba xe. Nhưng trên đường
này, hắn bám sát chiếc xe cho đến tận Reykjavík.
Khi chiếc xe tải dừng lại ở trước nhà xác trên đường Barónsstígur, hắn đỗ
lại cách xa đó rồi theo dõi chiếc quan tài được đưa vào tòa nhà và cánh cửa
đóng sập ngay sau đó. Hắn theo dõi cho đến khi chiếc xe tải lái đi và thấy
người phụ nữ áp tải chiếc quan tài đã lên một chiếc taxi rời nhà xác.
Khi mọi thứ đã trở lại yên lặng, hắn lái xe đi.
