“Hai ngày nữa.”
“Hãy nhìn xem các ông đã làm gì với ngôi mộ của con bé.” Elín nói với
một giọng nhẫn nhục, như thể bà vẫn chưa hiểu biết được chuyện gì đã diễn
ra. Bà đi qua Erlendur đến chỗ bia đá và những gì còn lại của hàng rào, lọ
hoa và lồng mộ trống hoác.
Erlendur quyết định nói cho bà ta biết về lời nhắn tìm thấy trong căn hộ
của Holberg.
“Một lời nhắn được để lại trong nhà Holberg khi chúng tôi phát hiện ra
ông ta,” Erlendur nói, đi theo sau Elín. “Chúng tôi không thể hiểu được gì
nhiều về nó cho đến khi tìm thấy bức ảnh ngôi mộ Audur, và chúng tôi nói
chuyện với bác sĩ cũ của cô bé. Những kẻ giết người Iceland thường không
để lại bất cứ thứ gì ngoại trừ một mớ hỗn độn, nhưng kẻ giết Holberg lại
muốn đưa cho chúng tôi một thứ gì đó để hành hạ bộ não chúng tôi. Khi
ông bác sĩ ấy nói về khả năng của một bệnh di truyền, lời nhắn bỗng trở nên
có một ý nghĩa nào đó. Cũng theo những gì mà Ellidi nói cho tôi biết trong
tù, Holberg không có họ hàng thân thích nào còn sống. Ông ta có một người
em gái đã chết năm lên chín tuổi. Anh Sigurdur Óli đây,” Erlendur nói và
chỉ tay về phía đồng nghiệp của mình, “đã tìm ra những báo cáo y khoa về
người em gái đó. Ellidi nói đúng. Cũng giống như Audur, cô ta chết vì bệnh
u não. Rất có thể là từ cùng một bệnh.”
“Ông đang nói đến cái gì cơ? Lời nhắn để lại là gì?” Elín hỏi.
Erlendur lưỡng lự. Ông nhìn Sigurdur Óli, anh ta lúc đầu nhìn Elín rồi
sau lại nhìn qua Erlendur.
“Tôi là ông ta,” Erlendur nói.
“Ý ông là sao?”
