“Và viết một lời nhắn khó hiểu khi ông ta ngã xuống?” Erlendur hỏi.
“Có thể nạn nhân đã cầm tờ giấy trong tay.”
“Anh có hiểu gì về lời nhắn đó không?”
“Có thể đó là Chúa,” Sigurdur Óli nói, “có thể đó là tên sát nhân, tôi
không chắc. Việc nhấn mạnh vào chữ cái cuối cùng thật lạ lùng. Chữ HIM
được viết hoa toàn bộ.”
“Theo tôi lời nhắn đó không phải được viết vội. Từ cuối cùng được viết
hoa nhưng hai từ đầu tiên lại viết tháu. Kẻ viếng thăm đã không vội vàng gì
khi viết lời nhắn này. Nhưng hắn lại không đóng cửa khi đi ra. Điều đó có
nghĩa gì? Tấn công một người đàn ông và tẩu thoát, nhưng lại viết một lời
nhắn khó hiểu và cất công nhấn mạnh vào từ cuối cùng sao?”
“Chắc hẳn nó phải ám chỉ ông ta,” Sigurdur Óli khẳng định. “Ý tôi là xác
chết. Nó không thể ám chỉ ai khác được.”
“Tôi không biết,” Erlendur nói. “Mục đích của hắn khi để lời nhắn đó lại
và đặt nó trên xác chết là gì? Hắn đang cố gắng hé lộ điều gì cho chúng ta
chăng? Hay là tên sát nhân đang nói với chính mình? Hay hắn nói với chính
nạn nhân?”
“Một kẻ giết người khát máu,” Elínborg vừa nói vừa cúi xuống nhặt mẩu
giấy lên. Erlendur ngăn cô ta lại. “Có thể chúng có nhiều hơn một người,”
Sigurdur Óli nói, “ý tôi là những kẻ tấn công ấy.”
“Nhớ đeo găng tay vào, Elínborg,” Erlendur nói với cô như thể với một
đứa trẻ. “Đừng phá hỏng chứng cứ chứ.”
