“Ông đã nghe câu chuyện về Einstein chưa?” ông ta hỏi.
“Einstein ư?” Erlendur hỏi.
“Albert Einstein ấy.”
“Chuyện gì?”
“Một câu chuyện khó tin nhưng có thật. Thế còn Thomas Harvey? Chưa
nghe đến tên ông ta à? Một bác sĩ pháp y ấy.”
“Chưa.”
“Ông ta tiến hành xét nghiệm khi Einstein chết,” ông bác sĩ tiếp tục.
“Thật là một gã tò mò. Ông ta tiến hành khám nghiệm tử thi, nhưng bởi vì
đó là Einstein nên ông ta đã không kìm được và mở hộp sọ của Einstein ra
để xem xét bộ não. Và ông ta còn làm nhiều hơn thế nữa. Ông ta đã ăn cắp
não của Einstein.”
Erlendur không nói gì. Ông không hiểu đầu đuôi câu chuyện mà ông bác
sĩ đang nói. “Ông ta mang nó về nhà. Đó là một thôi thúc kì lạ nhằm sưu
tầm những gì mà chỉ ít người mới có, đặc biệt là khi nó liên quan đến những
người nổi tiếng. Harvey mất việc khi vụ đánh cắp bị phát hiện và suốt nhiều
năm nó trở thành một câu chuyện bí mật, một truyền thuyết thì đúng hơn.
Tất cả các câu chuyện đều xoay quanh ông ta. Ông ta luôn giữ bộ não trong
nhà. Tôi không biết làm thế nào mà ông ta có thể làm được điều đó. Người
nhà của Einstein luôn cố gắng để lấy lại bộ não từ ông ta, nhưng vô ích.
Cuối cùng khi đã già rồi, ông ta quyết định trả bộ não về cho họ. Ông ta đặt
nó trong cốp xe và lái xe suốt dọc nước Mỹ để về nhà của cháu Einstein ở
California.”
“Chuyện đó có thật không?”
