Người mẹ có đồng ý không?”
“Chắc chắn là không,” Erlendur nói.
“Có thể nó được lấy đi mà không có sự cho phép của bà ta. Ai đã khám
nghiệm cho cô bé sau khi cô ấy chết? Bác sĩ của cô bé là ai?”
Erlendur đọc tên Frank. Viên bác sĩ im lặng một lát.
“Tôi có thể nói là tôi hoàn toàn không quen gì với những chuyện đại loại
như vậy. Những người thân đôi khi được hỏi xem liệu những bộ phận của
người chết có được lấy đi nhằm phục vụ cho mục đích nghiên cứu hay
không. Tất cả đều là vì khoa học, tất nhiên là như vậy. Chúng tôi cần những
thứ đó. Cả để dạy học nữa. Tôi biết có những trường hợp, khi mà, nếu
không có người thân thích kế cận, một vài bộ phận sẽ được lấy đi để nghiên
cứu trước khi cái xác được chôn. Nhưng tôi không biết nhiều trường hợp
các cơ quan bị đánh cắp hoàn toàn trước khi người thân được hỏi ý kiến.”
“Bộ não có thể bị mất tích như thế nào?” Erlendur tiếp tục hỏi.
“Cái đầu đã bị cưa làm hai nửa và một mẩu đã bị lấy ra.”
“Không, ý tôi là ...”
“Một công việc rất khéo léo và tinh xảo,” ông bác sĩ nói. “Phải là một
người rất chuyên nghiệp trong nghề. Ông ta cắt dọc cột sống, qua cổ từ
đoạn cuối ở đây và lấy bộ não ra.”
“Tôi được biết là bộ não được nghiên cứu vì có liên quan đến một khối
u,” Erlendur nói. “Có phải ý ông là nó không được đặt lại?”
“Đó là một lời giải thích,” viên bác sĩ vừa nói vừa phủ lại thi thể. “Nếu
họ lấy bộ não ra để nghiên cứu, họ khó có thể trả lại nó kịp với đám tang.
